1 июня 2005 г.
Часть 2
"Music and Me"
(Перевод Bonikid)
Музыка и я*
Ещё задолго до процесса в Санта Марии, казалось, СМИ уже сформировали своё мнение, обвиняя Джексона в отвратительных поступках, основываясь на заявлениях, что блуждали по всему миру, по всему интернету , во всех изданиях жёлтой прессы . Создавалось впечатление, что большинство репортёров СМИ наслаждались негативным образом, в котором преподносили поп-звезду , и Джексон ничего не мог с этим поделать .
С целью продать газеты и заработать рейтинги сообщения в прессе лишили его всего человеческого, и журналисты использовали все удобные случаи, чтобы сообщать новые гадости о Майкле, не утруждая себя при этом проверкой деталей. Во время судебного процесса, даже когда люди свидетельствовали о благих делах Майкла, эта сторона его личности никогда не освещалась ведущими СМИ.
Некоторые люди из СМИ неосознанно осуществляли часть тайного заговора уничтожить Майкла. Освещая процесс, они, казалось, зациклились на обвинении, рассказывая одностороннюю историю. И продюсеры новостных передач поощряли такую позицию. Машина по производству новостей была заинтересована в рейтингах, и продюсеры хотели, чтобы журналисты говорили обо всём, что было направлено против Джексона.
Чем негативнее комментарий, тем больше внимания привлекает к себе история. В этот порочный круг были втянуты почти все СМИ.
Однако видя, как Майкл общался с поклонниками, со своей семье, со своими адвокатами, с представителями закона и даже с людьми из СМИ, одно было несомненно – аура Джексона. Казалось, от Майкла исходил чистый свет, который был выше всей этой шумихи. Создавалось впечатление, что его ничуть не волновали отвратительные утверждения, которые будут выдвинуты в зале суда. Более того, его выражение лица, казалось, доводило до отчаяния всю команду обвинения. Выглядело так, что окружной прокурор хватался за соломинку, и реакция Майкла на все его «доказательства», делала это ещё более очевидным.
Что касается фанатов Майкла, которые проводили пикетирование и разбили лагерь вокруг Неверленда и здания суда, то они были рассержены обвинениями и чувствовали, что Джексон стал объектом гневного менталитета толпы. У ворот Неверленда некоторые сравнивали Майкла с принцессой Дианой, другой легендой , чей каждый поступок обращали против нее в попытках получить сенсационные заголовки. Поклонники считали, что СМИ хотели использовать Майкла Джексона в качестве эксперимента. Им стало казаться, что Джексон стал насекомым, пойманным в стеклянный сосуд, которое можно было ткнуть и спровоцировать, которое никогда не выпускали на волю . В отличие от Дианы, чья жизнь трагично оборвалась, когда СМИ роились вокруг нее, СМИ были заинтересованы в живом Майкле , чтобы они могли продолжать поднимать свои рейтинги до бесконечности.
Фанаты настаивали, что Майкл стал жертвой информационной машины, которая отказывается видеть правду – даже когда она представлена в Высшем Суде Калифорнии. Поклонники говорили о страстном желании всемирных СМИ, которые почему-то решили, что Джексон был “игрой без ограничений” ради всех слухов и порочащих намеков, ради всей клеветы в этом мире.
Как оказалось, практически всё, что Снеддон и его команда представили в суде, было опровергнуто Т. Мезеро и его помощниками. Личность, производящая сильное впечатление, кто не искал внимания СМИ, не занимался самопиаром каким бы то ни было способом, Том Мезеро стал известен как адвокат защиты со светлыми волосами, кто брался за дело решительно. Он не хотел быть в центре освещения судебного процесса. В отличие от других заметных адвокатов Т.Мезеро не был заинтересован в съемочных камерах и ярком свете. Его интересовала справедливость, и он верил в невиновность Джексона всем сердцем.
В день, когда Джексон был оправдан, Т. Снеддон стал “королем без одежды”. А Том Мезеро покинул зал суда скромно с достоинством.
По мере того, как правда начала доходить, поклонники Джексона, стали задаваться вопросом, почему общественность ничего не знала об истинных фактах по делу. Они задавались вопросом, почему большинство важных свидетелей было проигнорировано и оставлено без внимания СМИ. Желтая пресса была одержима надеть на Джексона маску вульгарности. Они делали из него демона, обвиняя его в самом ужасном злодеянии, известном человечеству, но никто ничего не доказал подобного в суде . Вместо того, чтобы сообщать о деталях, которые реабилитировали репутацию Джексона, вместо того, чтобы выдвинуть на первый план показания мальчиков, кто говорил, что ничего, имеющего сексуальный характер, не происходило за время , проведённое ими с Джексоном, СМИ концентрировались на пустяках. В СМИ широко освещалось появление в суде Джексона в пижаме. Было саркастическое замечание о близких отношениях с его любимцем шимпанзе Бабблзом. Были бесконечные киноматериалы, показывающие, как Джексон свешивает своего грудного сына через перила балкона Берлинского отеля.
Фанаты были недовольны тем, что в СМИ никогда в полной мере не сообщалось о свидетельствах более 100 человек в зале суда, которые доказывали, что ничего плохого в личной жизни Джексона не происходило. Поклонники считали, что свидетельства и фотографии, продемонстрированные в суде, подтверждали, что Майкл был более разумным, невинным и заботливым, чем можно было это себе представить.
Однако СМИ проигнорировали это.
После того, как суд был закончен, Том Мезеро признался, что у него была информация – из-за оправдания Джексона СМИ всего мира потеряли миллиард долларов. Несомненно, если бы Майкл был приговорен к тюремному заключению, желтая пресса могла бы начать производство публикаций о безопасности в тюрьме, о жизни Джексона за решеткой, о надзоре над Джексоном с целью предотвращения самоубийства, о сокамерниках, и безумие продолжалось бы. Мезеро рассказали, что некие люди из СМИ приняли меры, чтобы отслеживать каждый день Майкла, проведенного им за решёткой. Кто бы ни посетил Джексона, стал бы сенсацией дня. Изобилие диких слухов сделало бы популярной идею, что Джексон был ещё более сумасшедшим, чем когда-либо ранее – супермаркеты были бы завалены жёлтыми изданиями навсегда.
Так, спустя несколько дней после оглашения вердикта Star журнал лживо сообщил, что Джексон планировал устроить вечеринку в Bellagio Hotel в Лас Вегасе, чтобы отпраздновать победу со своими фанатами. Это было нелепо. Сообщение СМИ было высосано из пальца.
Другое издание желтой прессы, Лондонская Daily Mail, запестрела заголовками, сообщая, что Джексон «спрятался в пустыне на Ближнем Востоке”, и что ”он сейчас перед лицом ещё долее значительных сексуальных исков,”. Как оказалось, утверждения были сделаны сомнительным человеком в Новом Орлеане - и они были полностью дискриминированы. Человек утверждал, что Джексон, угрожая бритвой, напал на него, и дал ему, помимо всего прочего, наркотики. Суд в Луизиане затребовал, чтобы Джексон, или вернее представитель, явился на публичное слушание 17 августа 2005 года, несмотря на то, что свидетель обвинения имел судимости за домогательство и двоежёнство. Спустя некоторое время дело было полностью закрыто.
Это был еще один пример явно необоснованного дела против Майкла Джексона, которое должно было бы еще больше унизить, ещё больше навредить его имиджу перед публикой, добавить ещё больше проблем. По причине своего особенного поведения, своего колоссального богатства и специфики бизнеса Майкл Джексон стал самой большой мишенью в мире, и он будет оказываться в судах снова и снова.
Как и в случае судебного процесса, который был ранее, этот суд фактически стал результатом помощи Джексона 10-летнему мальчику, больному раком. Майкл стал заниматься ребенком, Гевином Арвизо, который был болен раком 4 стадии, и которому командой врачей Лос-Анджелеса был вынесен смертельный приговор. В следствие последнего желания Гевина – поговорить с Джексоном , Майкл стал звонить в больницу из всех уголков мира, ведя многочасовые беседы о видеоиграх, игрушках и красотах Неверленда.
Джексон был тем, кто убедил мальчика жить. Именно Джексон помог мальчику найти в себе силы держаться, не смотря на то, что рак разрушил органы детского организма, в том числе селезенку и одну почку.
На этом этапе больной мальчик и его семья посетили Неверленд, не смотря на то, что он все еще получал химиотерапию. В этот первый свой визит Гевин был в инвалидной коляске, страдая от потери веса и волос. Помимо всего прочего, у него была очень низкая самооценка, но именно Джексон поможет изменить всё это.
После первого визита в Неверленд Гевином собственноручно была сделана запись в книге гостей:
“Дорогой Майкл, спасибо тебе за то, что ты придал мне сил снять шляпу перед людьми. Я люблю тебя, Майкл. С любовью, Гевин”.
Именно Майкл дал Гевину и его семье надежду, в которой они так нуждались. Именно Майкл поддерживал Гевина найти в себе силы, чтобы встать с больничной койки. Именно Майкл предложил Гевину и его семье поездку, полную удовольствия, на лимузине, который доставил их из Восточного Лос-Анджелеса в великолепие Неверленда. И тем не менее все добрые дела Майкла искажались СМИ, использовались против него семьёй, жадной до денег.
Том Мезеро был обижен тем, что СМИ часами транслируют убийственные обвинения, ни разу ничего не сообщая о благотворительности Майкла детям. Весь процесс Мезеро снова и снова подчёркивал, что Майкл был филантропом, который помог сотням тысяч детей по всему миру, который никогда не давал концертов, не посетив первым делом детских больниц , но никто из СМИ не обращал на это внимание. Когда судебный процесс был завершён, Мезеро заявил во весь голос о нечестном освещении событий СМИ в суде. По мнению Мезеро, необъективно представленные репортажи из суда были еще одним жестоким и поразительным способом представить Джексона в ложном свете.
По окончании судебного процесса Том Мезеро упомянул о выплате примерно 20 миллионов долларов Д. Чандлеру и его семье, в результате чего появились другие, кто надеялся без проблем получить деньги у Майкла. Адвокат полагал, что в деле Чандлеров Майкл стал жертвой плохих советчиков. Мезеро был уверен, что Джексон слушал своих деловых партнеров, которых интересовали только деньги. Возвращаясь в 1993 год, деловые партнеры Майкла не выписывали чеки, их выписывал Джексон, и учитывая доход Джексона на тот период времени, сумма выплат в долларах, казалось, не имела никакого значения для тех, кто был готов заработать кучу баксов на будущих сделках.
Тогда, как и всегда, у окружения Джексона были планы по производству новых товаров под его именем, новой музыки, новых видео - они хотели, чтобы он продолжал свой бизнес, как обычно. Казалось, партнеры Джексона совершенно не были обеспокоены по поводу того, какое общественное мнение сложится в результате этих выплат.
С другой стороны, многие фанаты были давно убеждены, что существовал корпоративный заговор против Майкла. Они были уверены, что могущественные люди Sony поспособствовали распространению слухов, чтобы разрушить карьеру Майкла. Некоторые верили, что руководство Sony хотело заставить Джексона продать его долю в каталоге Sony/ ATV. Каждый день у здания суда стояла масса поклонников, которые демонстрировали плакаты Sony, выкрикивая: “ Борись, Майкл, борись!”
Фанаты верили, что кампания, направленная на разрушение репутации Джексона в обществе, возникла из-за корпоративной жадности, она (кампания) не только способствовала судебному процессу в Санта Марии, но также стояла за обвинениями других подростков и их семей.
Для занесения в протокол, расшифровки записанных тайком плёнок (некоторые из которых датируются 1987 годом) намекали на сомнительное поведение значительного количества людей, которые сделали отвратительные заявления против Джексона в прошлом. Теперь значительная часть этих записей и их расшифровок находятся в распоряжении Федерального Правительства США по поводу имеющегося дела против Энтони Пелликано ( AnthonyPellicano), частного детектива, работающего со звёздами, которого наняла однажды команда Джексона, чтобы выяснить всю правду о семье Чандлеров.
Что касается Майкла, он уже давно сделал публичное заявление, что лица, вступившие в заговор, пытались уничтожить его в рамках попытки получить обратно контроль над его значительной долей в музыкальном каталоге SONY/ATV, которая (доля Майкла) включает в себя песни Элвиса Пресли и “ Битлз“. О том, что Джексон упомянул о заговоре, было напечатано в отвратительной статье Vanity Fair (Ярмарка тщеславия), которая попала в газетные киоски всего лишь за несколько дней до оглашения вердикта в Санта Марии. Vanity Fair высмеивала уверенность Майкла Джексона, что обвинитель и его семья были оплачены “врагами”, которые хотели захватить музыкальный каталог SONY/ATV. Злая статья дразнила Джексона, который верил, что бывший президент Sony Records Томми Моттола и власть имущие Sony Records, равно как и Том Снеддон, были “главными заговорщиками “ против него.
По поводу всего этого адвокат М.Джексона, Томас Мезеро, занял довольно нейтральную позицию. Хотя у Мезеро и не было фактических доказательств, подтверждающих теорию Джексона о том, что он был жертвой корпоративного заговора, адвокат был согласен с тем, что, вполне возможно, мог существовал "неосознанный заговор” между Sony и окружным прокурором Санта-Барбары.
“ То, что Майкл говорил о заговоре, логично, но у меня нет доказательств этого, - признался Мезеро. - Если бы Майкл оказался в тюрьме, как бы он защищал своё право собственности в каталоге? Как бы он защищался от всех этих явно необоснованных судебных исков? В случае обвинительного приговора Sony получила бы огромную выгоду, а Снеддон - известность. Этим людям не пришлось, собственно говоря, садиться и совещаться, чтобы устроить совместный сговор. Они могли помочь друг другу, не договариваясь – по той причине, что у них был общий интерес”.
По иронии судьбы, если заговор против Джексона и существовал, возможно, первыми его начали бывшие сотрудники, у которых были индивидуальные планы действия, «подлили масла в огонь» особенные гости, желающие подзаработать, и подкрепили всё это дело отдельные работники правоохранительных органов, которые ради своих эгоистичных соображений желали разнести Джексона «в пух и прах».
Принимая во внимание, что Майкл Джексон, возможно, был самым известным человеком, когда-либо оказавшимся перед лицом самых тяжких обвинений, органы власти хотели выставить его эксцентричную жизнь на всеобщее обозрение. Окружной прокурор Санта - Барбары получал удовольствие, пытаясь опозорить певца.
По понятным причинам Король поп-музыки сделал очень мало заявлений и почти не давал интервью относительно судебного процесса. Вначале Майкл распространил своё заявление через интернет. Джексон пригласил Джералдо Риверо в Neverland для короткой встречи, и позже интервью с ним появилось на FOX News, однако точка зрения Джералдо о том, что окружной прокурор подставлял Джексона, было плохо воспринято прессой. В течение судебного процесса Джексон несколько раз обращался к своим поклонникам через радио, однако большей частью поп-звезда вообще прекратил общаться со СМИ, делая единственное исключение для своего друга и духовного наставника, Преподобного Джесси Джексона.
В одноразовой радиопередаче, которая транслировалась в Пасхальное Воскресенье 2005 года, Майкл сказал Преподобному Джексону: “Я абсолютно невиновен, и это просто невыносимо”.
В эфире Майкл намекнул, что он жертва расизма, заявляя, что он один из множества “черных знаменитых людей”, пострадавших от расистского отношения. Джексон сказал, что ему помогали своим примером Нельсон Мандела и Мухаммед Али. Майкл говорил о своём убеждении, что подвергается дискриминации из-за цвета кожи. Когда Джесси Джексон спросил о возможности заговора Sony, который мог стоять за обвинениями в судебном процессе, Майкл был краток. Преподобный Джексон попросил Майкла рассказать о деталях, касающихся SONY/ATV каталога, однако Майкл не хотел углубляться.
По мере того, как Джесси Джексон пытался выяснить проблемы, возникшие между Sony и поп-звездой, Майкл явно опасался обсуждать эту тему. Он уклонился от ответа на вопрос о борьбе за контроль над каталогом SONY. Майкл только сказал: “ Каталог представляет большую ценность. Он стоит кучу денег. И сейчас, когда мы говорим о каталоге, борьба в самом разгаре. Я не могу комментировать это. Существует большой заговор. Я и так слишком много сказал”.
Однако независимо от того, хотел кто бы то ни было из Sony уничтожить Майкла или нет (доказательств этого не было), действительно, не было заботой Томаса Мезеро в этом судебном процессе. В чем адвокат был уверен на протяжении всего судебного процесса так это в том, что он имеет дело с целой группой людей, действующих по общему плану, с целью уничтожить имидж Майкла Джексона.
Мезеро докажет, что это были люди, которые всеми силами стремились добиться славы и успеха, и Майкл был средством для достижения их цели. Приняв окончательно решение сражаться с Т. Снеддоном и офисом окружного прокурора, Мезеро был первым, кто увидел эти закулисные игры. Он пришёл к мнению, что в целом весь этот процесс против Майкла Джексона, по своей сути и есть заговор.
По мнению Мезеро, это была семья клеветников, поскольку они действовали в согласии с окружным прокурором Томом Снеддоном и их подстрекали отдельные работники СМИ, которые участвовали в хорошо продуманном плане с целью поставить Майкла Джексона на колени. Адвокат, кто долгое время был защитником гражданских прав в афроамериканском обществе, признался, что, когда он впервые просмотрел документы, когда он засел и изучил тысячи страниц материалов, он смог сделать свои собственные выводы.
“СМИ, как правило, говорили: “Вам не выиграть это дело. Нет никакой надежды. Скажу прямо, меня не беспокоило, что они говорили, - поделился Мезеро.- Я просто просматривал документы, как обычно я делаю, и составлял своё представление о клиенте. У меня не осталось сомнений - это дело, которое, можно выиграть, а также я определил, что мы могли получить справедливый суд в Санта Марии.”
Государственные должностные лица никогда не рассматривали вероятность того, что большинство людей в Санта Марии будут положительного мнения о Майкле Джексоне. А когда это произошло, некоторые местные жители поведали Мезеро, что у них было такое чувство, что Т. Снеддон объявил настоящую вендетту поп-звезде, хотя окружной прокурор, раз за разом, отрицал это. Жители Санта Марии считали, что Майкл Джексон был большим благом для их города, и они испытывали к нему добрые чувства. И всё же, в связи с отсутствием телевизионных камер, которые не были допущены в зал суда, и, принимая во внимание необъективные репортажи, которые были единственной возможностью для общественности уловить смысл происходящего в суде, были созданы все условия для клеветы.
На этом сенсационном процессе дали показания, в общей сложности, 135 свидетелей - от друзей детства до кинозвезд, от экспертов криминалистической службы до бухгалтеров- криминалистов. Количество экспертов и сотрудников, кто давал показания, было настолько велико, что казалось невероятным. Столько денег было потрачено в попытке поместить под микроскоп всё, что было связано с жизнью Майкла! Всё, что принадлежало ему, было исследовано – каждая книга, каждое произведение искусства, каждый предмет в белье для стирки. Всё было вынесено на общественный суд.
К тому моменту, как все свидетельства были представлены, люди получили подтверждение того, что Джексон был не такой как все – он жил так, как никто и представить бы себе не мог. Как никогда, люди говорили, что Джексон жил в созданным им самим мире грёз, в мире, где ребенок был частью сущности Майкла. Присяжные поняли, что Майкл слишком много доверял людям. В числе деталей, что подвергли присяжных в шок, было то, что Майкл передал письменную доверенность на ведение дел немецким партнёрам, явно, не понимания возможные последствия своего по-детски доверчивого поступка.
По отношению к внешнему миру репортажи новостей будут убеждать людей, что Neverland был выполнен с тайными целями, с использованием злополучных игр, чтобы завлекать детей в ловушку. Тем не менее, в зале суда, где это имело большое значение, оказалось, что Джексон, благодаря словам, лично им записанных на плёнку, убедил суд присяжных, что он был безвинным заложником.
* В названии глав в своей книге Афродита Джонс использовала названия песен Майкла. На мой взгляд, очень интересное решение. К примеру, первая глава называется " ABC...It's Easy". Если перевести дословно - "ЭйБиСи...Это не сложно" А смысл такой - это так же просто как сосчитать до трёх...или как выучить азбуку...
По сути, в названии используется строчка из песни, которая определяет основную суть главы.