We Don't Need Another Hero
(T.Britten/G.Lyle)
  |
Мы не нуждаемся в очередном герое
Перевод AdelinaM&Bonikid
За руинами,
У обломков прошлого
Нельзя совершать ту же ошибку и на сей раз.
Мы дети,
Мы новое поколение,
Мы те, кто принял эстафету.
И я хочу знать, когда мы перестанем
Жить под страхом, до каких пор это будет продолжаться.
Мы не нуждаемся в очередном герое,
Нам незачем знать, где можно укрыться,
Всё, что мы хотим - жить вдали от грозового купола.
Мы в поисках большего, на что можно опереться.
Должно быть нечто более надёжное-
Любовь и сострадание,
Грядёт их черёд.
Всё остальное – воздушные замки.
И я хочу знать, когда мы перестанем
Жить под страхом, до каких пор это будет продолжаться.
Дети заявляют –
Мы не нуждаемся в очередном герое.
Нам незачем знать, где можно укрыться.
Всё, что мы хотим – жить подальше от грозового купола.
Так чем же заполнить наши жизни?
Только от нас зависит-
Будет ли история ярко светить
Или угаснет в темноте…
Всё или ничего…
Мы не нуждаемся в очередном герое,
Нам незачем знать, где можно укрыться,
Всё, что мы хотим - жить вдали от грозового купола!
