• Авторизация


Человек войны/ The Jacksons 01-08-2011 20:38 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[400x339]
Прослушать запись Скачать файл

Man Of War

Album "Goin' Places" (1978)

Человек войны

(Перевод AdelinaM&Bonikid)


Ты считаешь, твоя позиция – самая правильная из всех
.

Нельзя знать всего, и поэтому ты не осознаешь до конца, что творишь.

Ты не уважаешь чувства другого человека .
(Но)Ты не можешь заставить людей делать то,
чего они не хотят!

Воин, не прибегай больше к оружию!
 Почему ты не стремишься к миру?!
Солдат, не начинай больше войну!

Позаботься о мире, ведь тишина – это то, что нам нужно!


Только благодаря армии у тебя сила и власть.
(Но) Справедливость все равно восторжествует, зло никогда не победит добро!
 Каждый человек имеет право на личное мнение и свободу,
А ты словно избалованный ребенок – жаждешь всего, что только видишь.



Воин, сложи оружие!
Почему ты не стремишься к миру?
Солдат, не начинай больше войну!
Позаботься о мире, ведь тишина – это то, что нам нужно!



Ты полагаешь, бомбы, оружие и самолеты делают тебя всемогущим?
Ты вторгаешься в чужие земли и захватываешь их,
Пытаешься заставить его быть тем, кем ты хочешь,
Заставляешь его поступать так, как тебе угодно,
Говорить то, что тебе нужно
(Но)Так не должно быть!


 Ты считаешь, твоя позиция – самая правильная из всех (скажи...)
Нельзя знать всего, и поэтому ты не осознаешь до конца, что творишь (признай, приятель…)
Ты должен уважать чувства другого человек!
Ты не вправе заставлять людей поступать против их воли!


Человек войны (скажи, признай…), сложи оружие!
Почему, ну почему ты не стремишься к миру?
Солдат (скажи, приятель…), не начинай больше войну!
Позаботься о мире, ведь тишина – это то, что нам так необходимо!

 

 

Автор ролика Bonikid/Перевод AdelinaM&Bonikid

 



 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
ykyn 01-08-2011-23:41 удалить
В этом году к 9 Мая искала, что же Майкл спел о войне, бурю эмоций вызывает We've Had Enough. А еще тогда мне понравился этот ролик. Оказывается, что мир тесен - сейчас у меня появилась возможность лично поблагодарить автора! http://www.liveinternet.ru/users/ykyn/post165353325/
Bonikid 14-05-2013-21:28 удалить
Ответ на комментарий ykyn # ykyn, я хочу у вас кое-что спросить. Отзоветесь? Хочу понять. Именно у вас.
yallo35 01-03-2014-16:35 удалить
Adelina M Меню пользователя 20-06-2011 21:26 (ссылка) Красатища!!! Жаннуль, оформление все лучше и лучше с каждым разом. Любо-дорого заглянуть к тебе на огонек!))
yallo35 01-03-2014-16:36 удалить
Olia 20-06-2011 21:36 (ссылка) Как мне нравится эта песня ! Нравятся очень её слова ( они всегда будут актуальными в этом мире ) , нравится мелодия песни .... она кажется простой , но у меня она не сразу отложилась в памяти . Голоса звучат вместе - просто восторг ! А голос Майкла он особенно всё передаёт ! В общем ,у меня сейчас даже не получается выразить всё что чувствую словами . Жанночка , Аделиночка , спасибо вам за переводы этих песен !!! Где бы я ещё смогла найти такое сокровище информации о песнях Майкла ! Ваша работа очень ценна !!!
yallo35 01-03-2014-16:37 удалить
Элеф Меню пользователя 20-06-2011 22:19 (ссылка) Re: Оля, мне тоже очень нравится эта песня. Очень... Как Майкл смог передать своим голосом тему этой песни - второй куплет...Особенно вот эти слова : ...зло никогда не победит добро! А третий куплет:Ты полагаешь, бомбы, оружие и самолеты делают тебя всемогущим? Ты вторгаешься в чужие земли и захватываешь их... Как он голосом ставит ударение.Сколько эмоций... Вообще, это замечательный альбом. Я его сама не могла расслушать больше года. Вот все остальные четыре альбома The Jacksons слушала, нравились, а этот валялся без дела... И вот как-то, думаю, дай послушаю...И расслушала - как я могла пропустить такое сокровище...??? И есто одна особенность. Вот слушаешь песни , и они как-то поднадоедают. А с Майклом обратная ситуация - чем больше я слушаю, тем больше мне нравится, тем я больше влюбляюсь, нахожу с каждым разом всё новое и новое...


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Человек войны/ The Jacksons | Bonikid - Приют спокойствия, трудов и вдохновенья | Лента друзей Bonikid / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»