Одна из распространённых ошибок – путать «вновь» и «ново-…»

Например, по ТВ объявили, что Путин подписал указ о полномочиях вновь избранного президента. (Чтобы не было двоевластия до коронации Лжедемитрия, хотя, раньше хватало статуса «избранный президент»).

Так вот, ВНОВЬ избранный — это избранный в очередной раз. А Медведев НОВОизбранный президент. 99% журналистов  (которые обычно ещё безграмотнее меня) скажут именно так.

Ещё глупее, когда говорят ВНОВЬпостроенное здание. Получается, здание построили. Потом снесли, потом опять построили. Но и сказать «новопостроенное здание» или «новое построенное здание» глупо: если оно построено, то значит оно автоматически новое, а не старое. Это всё равно, что сказать «масло масленое»….