ВЕСНА!
01-03-2012 14:06
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Ура! Ура! Ура!
В Е С Н А!!!
Вот предлагаю отведать тортик. На картинке он очень красивый. На самом деле... не очень, низкокалорийный, и поэтому невкусный, но мы его всё равно съели на день рождения доченьки.
[700x525]
И вот еще одна сегодняшняя весенняя картинка.
[700x525]
Шануймося!!!
Комментарии (24):
Юрий_Дивеев
01-03-2012-14:19
удалить
Шануймося!! - переведи!
Ответ на комментарий Юрий_Дивеев #
Шанувать - в переводе с украинского - беречь.
В полном переводе - БЕРЕГИТЕ ДРУГ ДРУГА!
В русском языке такого слова нет)))
А с днем рождения дочки и не поздравила......здоровья,счастья и удачи !
Ответ на комментарий любовь_х #
Спасибо, Любочка! День рождения был 17 февраля))
Ответ на комментарий Na-di4ka #
Но здоровья и счастье пусть будет много!!!!! много
Старый_Шизофреник
01-03-2012-14:54
удалить
Na-di4ka, с первым днем весны!
Старый_Шизофреник
01-03-2012-14:56
удалить
А пирог сама пекла, господыня?
Sergey1958
01-03-2012-15:10
удалить
Ням-ням, какая вкуснятина! А шануймося, в данном контексте, "гордимся". Шануймося, бо ми цього варті - гордимся, потому, что мы этого достойны!)))
Людмила_Корниенко_Рис
01-03-2012-15:16
удалить
С первым днём весны.
[700x525]
[700x525]
Ответ на комментарий КофеЛеди #
Не-а... покупной)))
Ответ на комментарий Sergey1958 #
Ну можно и так перевести)))
Ответ на комментарий Людмила_Корниенко_Рис #
Взаимно, Людочка!!!
Тортик симпатичный, а весна за окном... так себе весна, как в анекдоте. Вот луковица хороша )))))) С пршедшим Вас днем рождения дочки и с первым днем весны (по календарю)))))
Моя_душа_53
01-03-2012-17:38
удалить
А на вид очень красиво смотрится!
Ответ на комментарий Старый_Шизофреник #
Есть 4 значения перевода слова "шанувати"
1. уважать; почитать, чтить
2. ценить; считаться
3. беречь, жалеть (кого-либо, что-либо); заботиться (о ком-либо, о чём-либо)
4. угощать, потчевать.
Так что можно и так перевести)))
Ответ на комментарий Luniella #
Мерси!:give_rose
Ответ на комментарий Мадам_Зи-зи #
Спасибо, Зинуля!:give_rose
Ответ на комментарий Моя_душа_53 #
Моя_душа_53, Спасибо, дорогая!:angel:
знатная_сердцеедка
02-03-2012-00:49
удалить
С весной тебя,Надюша! Пусть весна будет теплой и радостной!!! 
Старый_Шизофреник
02-03-2012-23:30
удалить
Комментарии (24):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник ВЕСНА! | Na-di4ka - Зеленый дракончик |
Лента друзей Na-di4ka
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»