Я скакала за Вами три дня, чтобы сообщить как Вы мне безразличны!

Грузинская версия басни Крылова "Мартышка и очки"
Аднажды малэнький мартышка, с очком круглым как орэх, покушал пэрсик у Мэдвэдя. Мэдвэдь сказал: "Пэрсик кушал - давай сюда иды, да!"
Мартышка начал увертэтся, очком туда-сюда, туда-сюда... А Мэдвэдь её иды-сюда! иды-сюда!
Чито грито, чито маргарито да!..

Лаоская версия басни Крылова "Мартышка и очки"
На склоне священной горы Кайлас сидел созерцающий мир странник, размышляющий о муравьях, птицах, человеках и прочих созданиях Творца.
Иногда прибегали или прилетали какие-то суетливые мартышки и крикливые сойки, вертелись и трещали, таращили глаза и задирали хвост, надеясь привлечь к себе внимание отшельника и тем возвыситься в этом мире - стать хотя бы предметом внимания.
Такие несчастные...

Апдейт. Вдохновения хватило ещё и на эпиграмму.