Босс этот тот, кого вам назначили начальником, лидер - тот за кем люди идут сами. Вот и вся разница.

Ответ на комментарий Kancstc # Да, идеальный вариант, когда начальником назначают именно лидера. Бывает и такое!