В период раннего средневековья в Японии, прежде всего и больше всего поэты пели о любви. Любовная лирика – это основная тема придворной поэзии того времени. О любви говорилось везде, даже там, где внешне нет ни слова о любви, где, как нам кажется, автора вдохновила лишь природа. Долгие времена женщина была так же свободна в изъявлении чувств, как и мужчина, что нашло отражение в народной поэзии:

О, если сердце чистое такое,

Как в алтарях святые зеркала,

Ты милому однажды отдала,

Пусть люди после осуждают это,

Что будет значить для тебя молва?

(Отрывок из народной песни)

Любовью дышит каждое слово. Протест направлен против мнения среды, общества, которое мешает встречам, любви, браку. Это борьба за свободу личных чувств, за свободный выбор в любви, за освобождение личности из-под власти общественного уклада. Художественное воплощение эти настроения получают в лирических песнях о людской молве.

Лирический герой способен на очень сильные, глубокие чувства, неподвластные никаким обстоятельствам и времени:

О, если б ты в своем селенье дальнем

Взглянула б, как и я, сегодня на луну,

Ты знала б, -

В одиночестве печальном

Люблю я до сих пор тебя одну!

Сайге-Хоси

Как народную, так и раннюю литературную любовную поэзию отличают крайняя эмоциональность и чувственность. Существует мотив запретной любви:

Не поведав ни о чем

Даже матери своей родной -

Будь что будет, -

Свое сердце отдаю

Я во власть твою, любимый мой.

(Отрывок из антологии «Манъёсю»)

Очень часто встречается мотив одинокой, неразделенной любви, мотив гибели любимого или любимой:

Если только так –

Жить в разлуке, не любя,

Лучше бы тогда –

Жить тебе в ином краю,

Средь небесных облаков!

(Отрывок из народной песни)

Подобный мотив мы встречаем и в период позднего средневековья у Басе:

О, не думай, что ты из тех,

Кто следа не оставил в мире!

Поминовения день…

Мы наблюдаем очень трепетное отношение к возлюбленным, очень искренние и страстные чувства, которые мы склонны отрицать у столь «традиционных» японцев. Любви посвящено бесчисленное количество стихотворений и песен, в которых заключены чувства, по своей глубине и силе напоминающие цунами, множество раз тревожившие японский архипелаг.

Тема любви связана с темой жизни и смерти. Буддизм учит, что человеческая жизнь кратка и эфемерна, а потому не имеет особой ценности, но человеку нелегко смериться с потерей близких и любимых. Для примера приведем хокку уже упоминавшееся выше:

Наша жизнь – росинка.

Пусть лишь капелька росы

Наша жизнь – и все же…

Исса

В этом стихотворении чувствуется вся боль, все отчаяние и безысходность отца, потерявшего сына. Несмотря на все мудрые религиозные постулаты, отцу очень сложно смириться со смертью любимого ребенка.

Итак, невзирая на традиционность, учения о бренности всего мирского и жизни в том числе, японцы так же страдают, так же пламенно любят и так же тяжело переживают смерть близких.


1.
[640x596]

2.
[504x700]

3.
[600x403]
Источник
http://art.ioso.ru/seminar2004/projects/gordeeva.htm