Оригинал сообщения

По поводу моей проблемы мамулька припомнила эту дивную цитату:

“Смерть определениям!” — объявил он однажды и начал вычеркивать из

каждого письма, проходившего через его руки, все наречия и

прилагательные. Назавтра Йоссариан объявил войну артиклям. Но особую

изобретательность он проявил на следующий день, вымарав в письмах все,

кроме определенных и неопределенных артиклей. С его точки зрения,

стиль после такой операции становился более энергичным и письма

обретали более широкий смысл. Вскоре он начал сражаться с обращениями

и подписями, а текст письма оставлял нетронутым. Однажды он вымарал

все, кроме обращения “Дорогая Мари”, а внизу приписал: “Тоскую по

тебе ужасно! А.Т.Тэппман, капеллан армии Соединенных Штатов”.

А.Т.Тэппман был капелланом их авиаполка.

Ну так вот у меня в ходе процесса переноса сайта с почившего компьютера произошёл безумный сбой кодировок, который выразился в том, что в кракозябры превратился не весь текст, а только буквы “ш” и “И”.

Это какой-то системный глюк MySQL c документами, которые хранятся в кодировке CP1251 внутри базы, которая имеет кодировку UTF8. Если экспортировать эти данные в файл SQL, а потом импортировать обратно, то сбиваются эти две буквы. Как решить эту проблему правильно, я так и не понял, зато смог сделать временную (о, может ли быть что-то более постоянным!) систему, в которой заменил все кривые символы (P? и C?) на [! — III — ] и [! — shshsh — ] соответственно, после чего внёс в файл post-template.php строчки типа

$content = str_replace(‘[! — III — ’, ‘И [показать]LIci WP - WordPress crossposting plugin