"Цвет волшебства". Ничего себе так... Иногда очень даже. Но всё-таки юмор его не тот, что радует меня по-настоящему. Очень надуманный. Так, ухмыляюсь... М. Успенский примерно в этом же ключе шуток преуспел гораздо сильнее, на мой взгляд... Хотя не исключено, что это превратности перевода...

LI 3.7.15