Поль Элюар
24-04-2022 19:43
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Есть горячий закон у людей -
Виноград превращать в вино.
Создавать из угля - огонь,
Из поцелуев – людей.
Есть суровый закон у людей -
Сохранять чистоту, несмотря,
На войну и на нищету,
Несмотря на грозящую смерть.
Есть сердечный закон у людей -
Делать свет из речной воды.
Из мечтаний - земную явь,
Из заклятых врагов – друзей.
Это древний людской закон -
Это новый людской закон,
Он из детского сердца идёт,
К высшей мудрости всех времён.
Поль Элюар
Перевод М. Ваксмахера
И улыбка
В мире нет беспросветных ночей
Вы мне верить должны, если я говорю
Если я утверждаю
Что всегда даже в самой кромешной печали
Есть открытое настежь окно озарённое светом
В мире есть мечта начеку
Есть желанье, которое нужно исполнить
Есть голод, который нужно насытить
В мире есть благородное сердце
И пожатье надёжной руки
И внимательные глаза
И жизнь, которая хочет
Чтоб её разделили с другими.
Вы мне верить должны, если я говорю
Если я утверждаю
Что всегда даже в самой кромешной печали
Есть открытое настежь окно озарённое светом
В мире есть мечта начеку
Есть желанье, которое нужно исполнить
Есть голод, который нужно насытить
В мире есть благородное сердце
И пожатье надёжной руки
И внимательные глаза
И жизнь, которая хочет
Чтоб её разделили с другими.
Поль Элюар (1895 - 1952)
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Поль Элюар | Томаовсянка - Дневник Тамары_Караченцевой |
Лента друзей Томаовсянка
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»