Это цитата сообщения moggettt Оригинальное сообщение

Potato 2011 10 Ryo

перевод на английский spilledmilk25.lj
перевод на русский:moggettt

Героиня Гакки в дораме «Zenkai Girl» идеально подходит к теме «Драйв» Вакаба – девушка, которая на всех парах несется к своим целям и мечтам. Когда я прочел сценарий, я понял, для чего она так усердно работает и подумал, что она замечательный человек. Но это осталось загадкой для Шоты, который ничего не знает об этом и с которым она всегда так ужасно обращалась, но парень все же влюбился в нее (смеется) Она симпатичная и всегда старается изо все сил, полагаю, он был очарован именно этим.

Во мне же появляется импульс, когда я иду куда-нибудь. Или когда решаю позаниматься сноубордингом или серфингом с утра и до самой ночи. На работе мой пыл проявляется по-разному и в зависимости от ситуации. Когда я снимаюсь, я «простаиваю» пока вечером перед съемками читаю сценарий и запоминаю реплики. Потом я засыпаю и, проснувшись утром, чувствую, что во мне теплится искра. Я еще совсем немого сдерживаю это ощущение, иду в студию, мне делают грим…а после за работу! Я «разгоняюсь» за секунду. Чтобы вы поняли, я как автобус. Я выключаю мотор на красный свет и завожу только на зеленый. Я думаю, что такого рода темп приходил понемногу за все эти года

Как бы то ни было, когда работа завершена, немного сложно контролировать этот драйв. Например, когда мы с другими играем во что-нибудь и чья-то оценка выше моей собственной, я останусь и продолжу играть хоть до утра, пока не выдохнусь. Временами я провожу в интернете больше шести часов… Ах да, иногда алкоголь становится средством общения с людьми. Когда я обедаю со стафом и коллегами-актерами мне просто нужно выпить чуточку сакэ и я разрушаю барьеры, я могу сократить дистанцию