Это цитата сообщения moggettt Оригинальное сообщение

Myojo 2011 10 Ryo

перевод на английский: spilledmilk25
перевод на русский: moggettt
Я слышала, что отец Рё-чана очень красивый, на кого он похож?
Мой отец немного напоминает индийского Рассела Кроу (смеется) Хотя, я не думаю что он такой уж красавец.
Расскажи нам о каком-нибудь забавном друге из Осаки.
Помню, когда я учился в младшей школе, был у меня одноклассник, которому совсем не давалась учеба, зато он знал все о машинах.
Мне нравится Рё-кун с детьми. Если однажды ты станешь отцом, чем бы тебе хотелось заниматься со своими детьми? Какие бы имена ты выбрал для них?
Когда они станут взрослыми, я бы хотел иметь возможность выпить с ними. А что касается имен, я до сих пор не знаю! Ну, Ryoko и Ryota (прим переводчика на англ.: эти имена написаны с таким же иероглифом, как и в имени Рё) В идеале хотел бы быть таким как мой отец. Недавно он приходил ко мне домой. Через 5 секунд после того как он вошел в дом, папа сказал: «Жарко» и снял рубашку (смеется)
Что тебе нравится больше танцевать и петь или быть актером?
Я люблю и то и другое. Для меня разница только в том, что в одном случае я работаю один, в другом с людьми.
Мне хотелось бы узнать какую еду ты любишь, расскажи о последних трех обедах!
Сегодня я ел sasami с сыром и shiso, вчера студийную еду, была такая огромная порция, что мне казалось, я умру после всего съеденного: seaweed, вареные овощи, daikon, потом мисо-суп и белый рис. Позавчера karaage bento и все!
Рё-чан кажется умным человеком, о ком ты думаешь: «О! Он умен»?
Sakai Masato (детектив из Джокера) Он – кладезь знаний, не важно что вы спросите у него, он всегда знает ответ.
Ямапи затруднялся ответить, когда его спросили о цвете нижнего белья, есть вопросы, которые тебя напрягают? И если вы захотите, расскажите нам, какого цвета нижнее белье предпочитаете!
Вопросы типа: «Почему мы живем?» Ничего не поделаешь с такими вопросами, приходиться отвечать: «Я не знаю». А что касается нижнего белья, оно может быть любого цвета.
У тебя есть какие-нибудь воспоминания о совместных походах по магазинам или о чем-нибудь еще с Ямапи во времена джуниорства?
Конечно! Мы часто ездили в Urahara, покупали одежду в APE, приговаривая: «Так дорого!», мы купили бумажник от Headporter, но у нас не было денег, чтобы положить их в него. Это было смешно. В прошлом у нас не было денег, но мы о многом мечтали.
Мои друзья говорят, что я вспыльчива. Расскажи нам, когда последний раз ты выходил из себя
Прямо сейчас! Это интервью такое долгое! (смеется)
Рё-чан в рекламе 7 Up такой классный! Расскажи о закулисье, пожалуйста.
В студии был ассистент по танцам, который работал еще когда я был джуниором. Это было наше воссоединение!
Есть человек, который вдохновляет тебя играть на гитаре? Я состою в группе в старшей школе, но моя игра не становится лучше…
John Frusciante и Saito Kazuyoshi. «Ты станешь лучше в том, что нравится тебе», так что, если тебе нравится играть, ты обязательно сможешь делать это лучше, правильно?
Ты радуешься, когда идешь в тематический парк? Я могу представить, что тебе это нравится, но…
Мне нравится, нравится! Думаю первое, что я сделал в Диснейленде, это купил кепку. Еще я очень много катался на разных аттракционах!
Есть ли семпай которого ты особенно уважаешь?
Okamoto Kenichi-san, он такой классный и волшебный. В прошлом я разговаривал с ним совсем немножко и он позвал меня: «О, Нишикидо» и я тогда счастливый, думал: «Вау, он знает мое имя!».
Когда ты чувствовал себя наиболее нервным в этом году?
Во время первой встречи «Zenkai Girl». Я так нервничал, что не смог ничего запомнить!
Сколько у тебя музыкальных инструментов?
2 гитары. Все остальное я отправил домой. Комната, где они хранились, превратилась в спальню для друзей, когда те остаются у меня в квартире на ночь.