Это цитата сообщения moggettt Оригинальное сообщение

Myojo 2011 11

перевод на английский spilledmilk25
перевод на русский moggettt

11.00 – подъем
12.00 – после душа загружаю первую стирку
13.00 – обед
13.30 - выгуливаю собаку
15.00 – вывешиваю белье после первой стирки сушиться, закладываю вторую
21.00 – иду гулять с друзьями и в кино
22.00 – возвращаюсь домой, вывешиваю чистое белье и включаю машинку в третий раз, это белье кладу в сушилку
23.00 – иду спать

Мой день начинается еще ночью. Ранним утром я хожу на пляж с друзьями покататься на доске и посмотреть на восход солнца. Поэтому мы выдвигаемся так рано, примерно в 2.30. После мы возвращаемся домой примерно к 9 утра, и я отправляюсь спать… Это был бы мой идеальный день (смеется) Последнее время я так занят, что совсем не ходил на пляж, хотя выходные я проводил хорошо. Когда я не работаю, у меня все равно очень насыщенные дни. Даже времени не замечаю. Только если в кино иду, смотрю на часы. Исключительно по выходным занимаюсь стиркой. И минимум три раза! У меня все время собирается огромная куча одежды, иногда столько собиралось, что приходилось машинку раз 9 включать (смеется) Еще мне нужно много полотенец так, что я могу целый месяц собирать все эти вещи.

На обед я разогреваю полуфабрикаты, заливаю кипятком мисо-суп, разогреваю karaage ( это японская техника глубокой заморозки продуктов, обжаренных в масле, зачастую мяса), добавляю масло, майонез, специи и ем. С собакой я гулял примерно минут 30, а потом пошел с друзьями смотреть «Гарри Поттера Дары Смерти. Часть 2» Мы съели рамен и вернулись домой. Я развесил белье, загрузил еще две стирки и включил сушилку. Я всегда использую ее для полотенец, белья и носков и развешиваю такие вещи как футболки. Как-то раз я успел все постирать, посидеть за компьютером, поиграть на гитаре и побездельничать. Это был невероятный выходной Нишикидо Рё (смеется)

День Рё-чана, если бы он был миленьким папочкой:
В выходной я бы встал попозже и приготовил барбекю с детишками. Потом мы бы все вместе пошли спать!