Это цитата сообщения moggettt Оригинальное сообщение

News Wink Up 2011 10 Рё

перевод на английский spilledmilk25
перевод на русский moggettt

- Какой у вас показатель здоровья?
Ничего такого особенного нет. Самый простой способ понять, что что-то не так – нехватка сна. В таких случаях мне нужно просто поспать, чтобы восстановить силы, по-другому никак. Я, правда, не всего понимаю свой организм, хотя думаю я вполне крепкий. Обычно когда человеку нужно поспать, он хочет пораньше вернуться и лечь в кровать, а я вместо этого предпочитаю выйти куда-нибудь. На следующий день на работе я могу выкладываться на все сто, только если у меня было хоть немножко времени на личную жизнь. Что же, я со всеми поделился своим желанием пораньше отправиться домой (смеется)
- Что сейчас занимает ваши мысли?
В точку. Я хочу пораньше пойти домой (смеется) Сегодня мы очень быстро закончили снимать, так что когда я добрался до студии на интервью, было слишком рано и никого не было (смеется) Я хочу отогнать сегодня машину чтобы кое-что переделать в ней. Я собирался сделать это еще пару дней назад, но магазин закрывался к тому времени, когда заканчивались съемки, кажется сегодня идеальный для этого день.
- Оцените насколько вы опасный человек
Если максимальная оценка 100, я бы сказал 75 баллов. Я очень спокойный человек (смеется) В любом случае, я не понимаю, что имеется в виде под «опасным» В плане того что связываться со мной опасно? Нет, я не понимаю каково это так жить. Наоборот, меня не привлекают «колдовские» женщины, от которых веет опасностью, я предпочитаю обычных людей.
- Сколько баллов Нишикидо Рё получит как бойфренд?
Не знаю! Думаю баллов 50. У меня есть и хорошие и плохие стороны. 50 на 50. Я довольно серьезный человек, так что смогу позаботиться о девушке, но если мы будем встречаться долго, то я могу начать говорить скверно и быть грубоватым. Я не знаю. Сложно оценить себя. Еще я не умею говорить о любви. Мне кажется, что все, что я говорю, страшно (смеется).
- Насколько сейчас вы можете оценить свою жизнь?
40 баллов. Я хочу думать: «этого мало» Я хочу быть удовлетворен только в личной жизни (смеется) Конечно, у меня есть мечты. Например….поспать 10 часов (смеется) Хотя, последнее время я сплю достаточно. В какие-то дни сплю по 2 часа, а иногда аж по 12. Такая жизнь не совсем удовлетворяет, я хочу следовать желанию «хотеть больше»

10 вопросов
перевод на англ hoshi-shizuku

1. Какую бы песню NEWS вы включили бы в день спорта?
Рё: Kibou ~Yell~
2. Если бы вы выпустили автобиографию, как бы называлась книга?
Рё: «БЕЗ ИМЕНИ»
3. Цифровые или аналоговые часы?
Рё: аналоговые
4. Накладные ресницы. Да?
Рё: Нет
5. Человек, которому вы звоните не берет трубку! Как долго вы будете звонить?
Рё: 3 раза
6.Другой джоннис, которого вы недавно повстречали?
Рё: Kazama-kun (я встретил его на Fuji TV)
7. Пожалуйста, назовите свое любимое место в комнате
Рё: приятный запах
8. Тема вашей сегодняшней одежды?
Рё: серый
9. на какую тему было ваше последнее ммс?
Рё: собака
10. пожалуйста, нарисуйте что-нибудь, чтобы вы сейчас хотели съесть.
http://s40.radikal.ru/i088/1109/91/b827735dcdca.jpg