Это цитата сообщения moggettt Оригинальное сообщение

J-web 2011

записи 2011 года, остальные года я скину попозже)
увы, июль на английский не переведен(((

где не указан переводчик на английский, это pala4er

2011.01.06
17:28

Yeah
Happy New Yeah
как дела
постараюсь сделать все возможное в этом году ♥

(Первые строчки на английском, как в записи Рё)

2011.01.12
15:50

Привет
Как делаааа !!!!!!
буду стараться на этой неделе!!!!!

(первые 2 строчки написаны на англ.)

2011.01.20
15:03

Хорошего дня, как дела? Это Нишикидо
сегодня со всеми встретился (речь идет об участниках Kanjani8, у них были съемки для журнала)
похоже, у них все замечательно
приложу все усилия для достижения моей следующей цели
Рё

2011.01.27
14:10

Хей!
Привет, это Нишикидо.
Рядом со мной сидит Окура.
Ясуда-кун напротив меня, играет со своим телефоном.
Субару прередо мной, справа, зевает, играя в видео игру.
А Окура жует жвачку!
Йокояме-кун делают прическу и макияж.
Мару... хочу посмотреть на фотосъемку.
Мураками-кун, какого черта... куда он ушел?
Мы весело проводим время.
И вы тоже, хорошо проведите выходные.
Это все.
Нишикидо.

2011.02.02
18:45

Привет
это Нишикидо
холодно
простудился
выздоровел моментально
ходил в кино
было интересно
мой друг, который сидел рядом со мной, спал
меня это немного раздражало
но я вытерпел
люди, вздремните, перед тем, как собираетесь идти в кино!!!

2010.02.10
12:27

Привет.
Это Нишикидо Рё.
‘Chonmage Purin’ на DVD теперь в продаже.
‘Chonmage Purin’ - моя первая главная роль.
Хотя, фильм вышел в июле 2010, съемки начались
Декабре 2009 и длились до марта 2010.
Главня роль в фильме - для меня это было впервые, так что, было тяжело
так как было только то, что я не знал, пришлось учится разным вещам.
Так что, я думаю, ‘2010 год Нишикидо Рё’ был заполнен под завязку.
Старательно работаю над фильмом.
Так что, пожалуйста, посмотрите ‘Chonmage’ независимо ни от чего!
Конец, это был Нишикидо Рё.

2011.02.10
14:30

привет.
это я.
как жизнь?
у меня так себе.
ребята, я стараюсь.

2011.02.17
14:33

привет.
сейчас ищу в интернете рецепт tonkotsu ramen.
(картинка)
все еще сомневаюсь стоит ли его готовить.
рецепт кажется сложным.
интересно, почему все еще не продают кур ?
может мне кто-нибудь сказать где продаются свиные кости ?

2011.02.24
14:57

сейчас в Шизуоке
'Inu wo kau to iu koto ~ Skai to wagaya no 180 nichi'
пожалуйста, посмотрите ее.
я очень стараюсь на съемках.

2011.03.03
14:25

привет.
это Нишикидо.
как поживаете?
я так себе.
пусть каждый ваш день будет прекрасен ♥

2011.03.10
15:25
ееееее!
это Нишикидо!
как вы??
наступает весна.
было бы прекрасно пойти полюбоваться цветущей сакурой.
прямо сейчас читаю сценарий.
буду очень стараться на съемках, так что не забудьте посмотреть дораму!
конец.
это был Нишикидо Рё!

2011.03.24
23:05

Все в порядке?
я в безопасности.
постарайтесь не забыть как улыбаться.
в настоящее время у меня съемки дорамы
я стараюсь
этот инцидент. (землетрясение и цунами)
ситуация в настоящее время.
вы все приложите максимум усилий.
вместе с нами.

перевод ryoislove

2011.04.14
15:25

наконец-то, завтра она начинается.
Inu wo Kau to Iu Koto ~ Sky to Wagaya no 180 Nichi ~ в 23:15.
вы, ребята, моя связь с прессой.
я расчитываю на вас.

2011.04.21
13:01

Добрый вечер.
Это Нишикидо Рё.
Вы посмотрели первую серию "Inu wo Kau to Iu koto"?
Завтра уже вторая выходит.
Я все еще усердно работаю, поэтому я рассчитываю на вас.

Перевод на английский ryoislove

2011.04.27
18:40

привет!
это Нишикидо Рё!
вы смотрели Inu wo Kau to Iu Koto ~ Sky to Wagaya no 180 Nichi ~ ?
третий эпизод выходит завтра.
в следующем эпизоде вы увидите:
'Будет принято огромное решение!'
'Юджи примет важное решение!'
я сказал это дважды, потому что это очень важно!
берегите себя ❤

2011.05.05
18:40

добрый вечер.
это Нишикидо Рё.
завтра выходит четвертый эпизод.
завтра вы наконец-то сможете увидеть сцену с крутым Юджи,
первый раз с начала дорамы.
наслаждайтесь просмотром!
было холодно, но я старался!
я находился в воде, именно поэтому было немножко холодно.
если вы хотите узнать, как будут развиваться события,
наслаждайтесь завтрашним эпизодом,
несмотря ни на что.

2011.05.11
19:10

как у вас дела?
в последнее время я занят на съемках!
завтра выходит 5 серия!
вы смотрите дораму "Umareru" ? (дорама, в которой играет Тадаеши Окура)
она тоже выходит по пятницам, будет прекрасно, если вы сможете ее тоже посмотреть
музыкальная тема дорамы - песня 'My Home' уже в продаже.
вы уже слушали?
теперь!
самое основное из 5 серии!
в последнем эпизоде вы снова сможете увидеть "крутого парня Юджи".
не пропустите фильм!
не забудьте ❤

2011.05.19
18:40

привет.
это Нишикидо Рё.
итак, наконец, завтра выходит 6-й эпизод
как вам взаимоотношения в 4 и 5 серии?
вы смотрели их?
в 6-м эпизоде еще больше трудностей свалится на семью Hongo.
не забывайте смотреть, как мы преодолеваем все беды и трудности

2011.05.26
18:40

всем привет.
это Нишикидо Рё.
как дела?
я нормально.
завтра выходит 7 серия. моя самая любимая.
мне нравится последний эпизод. он крутой.
я буду стараться стать таким же
если вы хотите узнать каким. . .
не забудьте посмотреть "Inu o Kau to Iu Koto: Sky to Wagaya no 180 Nichi", которая начинается в 23.15
с наилучшими пожеланиями!

2011.06.02
11:15

Привет, это Нишикидо Рё
8 серия - очень счастливые времена ♥
Я подумал о времени.. я должен бы продолжать в том же духе каждый день.
Но я этого не делаю …

9 серия впереди!

Перевод на английский iJochan

2011.06.09
10:30

Подошло время последней серии.
что случится со Sky...
что думаете?
ведь вы можете догадаться, прочтя название, грядет прощание.
и я очень старался не принимать это близко к сердцу (прощание со Sky)
надеюсь, что и для вас прощение не будет слишком тяжелым.
и я искренне надеюсь, что вы получали удовольствие от просмотра в течение этих 3-х месяцев.

заботьтесь о себе до того дня пока мы не встретимся снова.

2011.06.16
15:40

Мина, это я.
это Нишикидо Рё
у меня все хорошо
а как вы поживаете?
Возможно, кто-то из вас расстроился, потому что на прошлой неделе закончилась дорама,
но вы сможете увидеть снова увидеть меня в июле, в новой.

Берегите себя!

2011.06.23
14:10

ya~y
это я
Нишикидо
в последнее время у меня были съемки
как у вас дела?
у меня все прекрасно!
что ж, увидимся на следующей неделе!

2011.06.29
22:10

привет!!!!!
как дела!!!!!!!!
это я!!
Рё-чан.
у вас все хорошо??
у меня прекрасно!
съемки проходят очень хорошо
эта дорама обещает стать лучшей в своем жанре среди моей маленькой фильмографии
но, несмотря ни на что, я должен все сделать достойно
ждите ее с нетерпением.

2011.07.07
15:20

это Нишикидо Рё.
как у вас дела?
сегодня пресс-конференция, посвященная "Zenkai Girl"
дорама будет выходить по понедельникам в 21.00 с 11 июля.
я снова играю отца, но этот образ совершенно отличается от образа крутого Hongo Yuji в "Inu wo kau to iu koto".
его стиль и манеры тоже совершенно иные,
что же ребята, я буду рад, если вы будете ее смотреть.
много чего произойдет с самого начала.
посмотрит ее, несмотря ни на что!

2011.08.18
19:50

Добрый вечер
Я опять поздно обновляю j-web, простите
Сегодня у меня были съемки Zenkai Gitl
Я стараюсь
Дальше будет грустно
Подробности в следующем эпизоде

Перевод на англ iJochan

2011.08.25
11.55

Добрый вечер
это Нишикидо
посмотрите Zenkai Girl нэ~ ♥

Перевод на англ iJochan

2011.09.01
19: 52

Простите.
В итоге я снова поздно пишу
Я буду очень стараться.
Я потерплю еще немного!

Перевод на англ dropofcolor

2011.09.08
19.35

Извините, извините.
Я больше не могу
Я слишком бестолковый

Я буду очень стараться на съемках! Финальная прямая

Перевод на англ. cookiesmon

2011.09.14
20:55

Добрый вечер
Это Нишикидо.
Я только что вернулся со съемок
Милый сердцу последний эпизод Zenkai Girl
Что будет с Wakaba и Dangomushi?
Я буду как и прежде?
Никто не знает,
Никто не знает

Перевод на англ iJochan