Это цитата сообщения moggettt Оригинальное сообщение

News Duet 2011 10 Рё

перевод на английский spilledmilk25.lj

- Было ли в вашей жизни что-то, что заставило вас подумать: «Этот момент изменил мою жизнь»?
Когда я пришел JE. Впоследствии я встретил друзей, с которыми близок и по сей день.
- Кто повлиял на вас?
Мой отец. Он растил меня в строгости. К примеру, он научил меня правильно держать палочки для еды, он тут же ударял меня, если во время еды я клал локти на стол. Папа всегда был добрым человеком, но в гневе был страшен. Когда мне было немного за 20, он принес выпить и понемногу наши отношения поменялись. Теперь мы разговариваем как взрослые, но когда я делаю или говорю что-то не то, он выходит из себя. Я всегда хотел быть похожим на отца, он всегда был в моей жизни. Недавно ко мне приезжали родители и мы все вместе ходили обедать. Я хотел угостить их вкусной едой и много чего заказал. Моя мама сказала: «Все так вкусно, пустая трата съесть все это за один день», эти слова запали мне в душу. Я хотел выглядеть круто перед родителями, которые всегда заботились обо мне, все конечно было вкусно, но они вновь научили меня кое-чему. Это заставило меня хотеть упорно работать, каждый день прилагать усилия, но без фанатизма.
- Есть ли книги, фильмы или манга, которые сильно повлияли на вас?
Даже более чем просто повлияли, есть работы, которые дали мне новый заряд. Во-первых дорама «1 литр слез». Я могу сказать, что это самая моя представительная работа, многому научившая меня. Там я работал с Yakushimaru Hiroko и вновь с ней же снимался в «Zenkai girl». Как-то во время перерыва она рассказала мне: «Неважно куда я прихожу, кто-то всегда говорит мне «Я смотрел 1 литр слез» или «эта дорама тронула меня». Честно, я рад, что участвовал в проекте, который, так или иначе, повлиял на многих людей.
- Вы верите в судьбу или чудеса?
Иногда да, иногда нет. Когда я получаю хорошие результаты, я думаю что это судьба, но когда происходит наоборот, не хочу думать, что это судьба. Так очень удобно рассуждать (смеется)
- Вы когда-либо чувствовали, что кому-то из членов NEWS что-то предначертано судьбой?
Я встретил Пи. Он был первым другом в Токио. Думаю мы по-прежнему друзья…Сейчас это в порядке вещей: мы празднуем вместе дни рождение и все такое. Я уже прежде рассказывал об этом случае, однажды я обедал с друзьями когда увидел Массу в этом же ресторане. Насколько возможно в неофициальной обстановке встретить другую знаменитость из своего же агентства и группы? Мы удивленно поприветствовали друг друга, было неловко (смеется)
- С кем вы бы хотели встретиться в будущем?
С девушкой, которая будет хорошо влиять на меня. Я хочу встретить людей, которые дадут мне хороший заряд на работе и в любви.