Это цитата сообщения moggettt Оригинальное сообщение

NEWS Duet 2011 07 Рё

Вопросы о Пи.
Боже, это такое каваище *_*

Перевод на английский: spilledmilk25.lj
Перевод на русский: moggettt

- Как вы подружились с ЯмаПи?
Когда мы ездили на Гавайи, на съемки во времена джуниорства. Ночью мы рассказывали страшные истории, я был очень напуган, так что Пи ходил со мной в туалет (смеется). Возможно, наша дружба началась в ту пору? До этого, когда мы виделись на съемках шоу в Осаке, мы обменялись номерами домашних телефонов, но хорошо общаться стали только после поездки на Гавайи. В то время мобильных телефонов у нас не было. А каждый раз, когда я звонил ему домой, нервничал и говорил: «Здравствуйте, это Нишикидо Рё, могу я поговорить с Томохисой-куном». А после того как подружились, мы часто ходили играть домой к Аканиши (смеется)

- Какие у вас воспоминания о нем?
Мы с Джином сидели вокруг котацу и я, чтобы подразнить, стал бросать в него всякие вещи, Пи очень разозлился: «Перестань!» Он начал гоняться за мной вокруг стола. Размышляя об этом сейчас, я не знаю, зачем делал это, но было очень смешно (смеется) Еще мы вместе ходили в парк развлечений. А перед этим, я ночевал у него дома и на следующее утро, в приподнятом настроении, мы отправились в парк.

-Что вам больше всего нравится в Ямапи?
Он надежный. Когда мы были школьниками, я был на год старше его, но все еще казалось, что он мой старший брат. Я бы не хотел в нем ничего менять!! А, нет, есть кое-что! (смеется) Время чтобы переключится с одной обстановки на другую. Например, если после работы мы идем куда-то с друзьями, я немедленно «включаю» другое настроение, но Пи нужно минут 30. Я не хочу настаивать, но было бы лучше, если бы он делал это быстрее (смеется)

- Какой он в любви?
Я не знаю. Мы никогда не говорим об этом. Я никогда не спрашивал ничего такого: «Тебе нравится кто-нибудь?» Обычно о таком не говорят, правильно? Единственное, что я могу сказать, наши вкусы очень отличаются! Если же нам обоим понравится одна девушка, я сразу же отступлю, но вероятно, он поступит так же. Думаю, в конце концов, мы скажем друг другу: «Давай, давай, вперед!» (смеется)

- Расскажите нам, чтобы вы хотели сделать вместе с ним?
Дорама! Мы никогда прежде вместе не снимались. Было бы хорошо, сыграть друзей. Я бы не хотел играть роль его соперника. Конечно, было бы здорово сниматься с ним, но помимо этого, я хочу увидеть какой он на съемках. Я вот всегда стесняюсь, но Пи, кажется, относится к тем людям, которые моментально налаживают контакт. Я хочу понять, как он это делает. В личной жизни я хотел бы поехать с ним заграницу. Хотя, должен признаться, мы уже ездили вместе (смеется) Несколько лет назад, когда мы были с ним в Лос-Анджелесе, мы гуляли всю ночь. Было очень весело! На этот раз, я хотел бы поехать с ним в Европу.

- Пожалуйста, скажите что-нибудь вашему партнеру.
Недавно мы с другими парнями праздновали день рождения Пи. Было забавно. Мы подарили ему футболку с утиным персонажем, ты ее носишь? Еще, спасибо тебе за все. Да, теперь мы одного возраста. Через каждые полгода, мы в одном возрасте. Хотя, это довольно бессмысленно (смеется) До сих пор, мы несколько раз ссорились, но мы всегда извинялись друг перед другом и мирились. Я думаю, что нить, связывающая меня с Пи, сохранится на всю жизнь. Пожалуйста, давай сохраним наши отношения такими, какие они сейчас.