Это цитата сообщения moggettt Оригинальное сообщение

NEWS Myojo 2011 06 Рё

Перевод на английский: spilledmilk25.lj
перевод на русский: moggettt

Я прихожу домой, включаю свет и плюхаюсь на свой диван. Это истинный момент расслабления. Я всегда сижу на одном и том же месте. Когда ко мне приходят друзья и кто-нибудь садится туда, я просто не могу позволить сделать это и тут же говорю: «Подожди-ка, подвинься». Так как диван сделан из белой кожи, а это место немножко затертое и помягче. Не знаю почему, но именно там я работаю за компьютером, смотрю телевизор и расслабляюсь. Даже если у меня дома кто-то еще, я не пересяду ни в какое другое место. Недавно, ко мне пришел друг, а я сидел с компьютером на диване, он достал свой и мы так и просидели, молча почти 4 часа (смеется).

Я был на съемках все предыдущие три дня. И сегодня у меня еще есть работа помимо дорамы. Поскольку вчера вечером мне не нужно было учить реплики для съемок, после долгого времени я пошел выпить с друзьями. Если я очень занят, я чувствую облегчение, вкушая то, что прежде имело место каждый день. Особенно, когда съемки и постоянное волнение, в раздумьях о следующем дне, чувствуется особая благодарность к этой «повседневной» штуке. Само собой, нельзя опаздывать на работу. В любом случае, вчера мне менеджер сказал: «Завтра у тебя интервью для MYOJO», так что я подумал, что могу заняться этим так поздно как захочу…шучу, шучу ♥ Ну, если честно, этим утром я начал работать с 7 часов, а пил до 6.30… Я совсем не спал! Очень хочу домой (смеется) Как бы то ни было, я не опоздал!

Если я хочу отдохнуть, я отправлюсь в поездку или съем что-нибудь вкусненькое…как-то так, я не хочу видеть что-то особенное. Пойти в самый обычный паб с друзьями, выпить oolong hai (коктейль, в состав которого входит улун чай) и поговорить обо всем на свете настроение сразу улучшается….такие дни – роскошь. Если я с лучшими друзьями, неважно, где мы, будет весело, словно мы на Гавайях!

Ключевые слова
Немножко покоя на завтрашний день – когда менеджер говорит: «Завтра ты начинаешь с двенадцати» я чувствую себя лучше: «Еее! Я могу пойти выпить ночью!»
Деньги – Когда я хочу выпить или купить что-нибудь, деньги – необходимость, кредитка тоже подойдет. В любом случае, я давно ничего не покупал…
Друзья – возможность поболтать с друзьями – лучшее для меня. Думаю, нужно ценить даже самые глупые беседы.