Это цитата сообщения moggettt Оригинальное сообщение

NEWS Wink Up 2011 06 Рё

перевод на английский: spilledmilk25.lj
перевод на русский: moggettt

(красный) Неловкая история.
Я уже рассказывал об этом в интервью Wink Up, Джин ел дзювари соба, я всегда думал, что она так называется потому, что сразу в упаковке разделена на 10 порций (смеется). (прим.: «дзю» по-японски 10) Вообще-то, это означает, что она приготовлена из 100% гречневой муки. Так что, я сказал Джину: «Она же не поделена на порции!» Он ответил: «Идиот! Ты заблуждаешься!» и он все мне объяснил, я до сих пор не могу забыть его гордый вид, словно он победил (смеется). Во всяком случае, я думал, что этот парень бесполезнее в 10 раз (смеется)! Некоторое время назад он спросил меня: «Эй, что такое Teigi? (дефиниция)» и мы вместе искали значение.

(голубой) Событие из-за которого вы побледнели
В этом году я провел новогодние каникулы в Осаке, когда я на синкансене вернулся в Токио, я был в шоке, увидев как многолюден город. Это было невероятно, я возвращался домой, чуть ли не на крыше вагона. Я понял: «Никогда не стоит недооценивать путь домой в новогодний день»

Воспоминанием из альбома COLOR
Картинка на обложке была черно-белой, только наши тени были цветными. Правда в том, что это была моя идея…небольшая справка (смеется). «Weeek» с этого альбома, она часто используется как фоновая музыка, когда NEWS появляются на ТВ, мне кажется, она стала нашей визитной карточкой. Не будет песни, которая превзойдет ее! Кстати, о цветах, в последнее время мне нравится красный и черный. В моей машине такие же цвета. Обивка салона из черной кожи, но с красными швами. У меня есть только одна красная футболка, но сочетание черного и красного как бы успокаивает меня.

То, что недавно произошло.
Я вижусь с Пи довольно часто. Как-то он неожиданно позвонил: «Эй, все здесь, приезжай!» Но, когда я в спешке приехал туда, он уже ушел (смеется). Я послал ему сообщение: «Тебя здесь нет!», а он мимоходом ответил: «Прости, увидимся завтра!» (смеется) Я знаю Пи с 12 лет. Думаете, это не звучит неудобно? Это просто отношения, которые длятся очень долго. В последнее время этого не случалось, но, обычно мы честно говорим друг другу то, что хотим сказать…это бывало так часто. После стольких лет, мы по-прежнему хорошие друзья. Меня делает счастливым то, что я в одной группе с лучшим другом.

10 вопросов
1. Мисо суп. Красная или белая паста?
Рё: смешанный мисо.

2. Гамбургер, соус "Демигляс" или японский oroshi?
Рё: японский oroshi. (Как и ожидалось!)

3. Стандартное блюдо для детского ленча?
Рё: Tako-san сардельки.

4.Степень остроты блюда, которое мы можете съесть, от 1 до 10?
Рё: 1 пойдет. (Я предпочитаю сладкое)

5. Кто в NEWS больше всех любит чистоту?
Рё: Я не знаю!

6. Вы путешествуете с друзьями, где остановитесь: отель или ryokan (типичные японские дома)?
Рё: Ryokan

7. Иностранные фильмы. Субтитры или озвучка?
Рё: Конечно субтитры

8. Какой аттракцион в парке развлечений не для вас?
Рё: дом с призраками

9. Кто из NEWS первым обзаведется детьми?
Рё: Пи-чан
...ответ Пи: Возможно Рё-чан?

10.Нарисуйте мышь.
http://i064.radikal.ru/1105/09/df3be0621ea7.jpg (credit inala)