Это цитата сообщения moggettt Оригинальное сообщение

NEWS Potato 2011 06


перевод на английский: spilledmilk25.lj
перевод на русский: moggettt

Я совершенно отвратительно играю в дартс... Когда-то мы с друзьями играли, но в последнее время совсем перестали. Только однажды, когда я был пьян, я чувствовал, как нужно играть в дартс. Ибо я не получу никакого удовольствия, играя в то, в чем я не достаточно хорош и где не смогу выиграть (смеется) В основном, я ненавижу проигрывать, так как тогда злюсь из-за самой игры. Я могу десять раз проиграть, потому что хочу добиться победы, но раз выиграв, я остановлюсь. Не думаю, что должен уравновесить поражения десятью победами. Если я раз выигрываю, то чувствую удовлетворение. Пока я не почувствую боевой дух, это ужасно. Иногда я говорю: "Я не хочу проигрывать", а другие отвечают: "Кому какое дело" Время, цели, средства, много чего связано с этим, но я не знаю причину. А... когда я стою на пешеходном переходе в ожидании зеленого света, я всегда хочу пойти первым. Это бессознательно (смеется) В любом случае, мне не нравятся парни, которые в принципе ненавидят проигрывать или наоборот ужасные неудачники (смеется) Иногда важно признать, что ты тоже проиграл.
Я во многое «играю» на концертах, осуществляю разные идеи, но мои "успехи" ни хорошие, ни плохие (смеется) Я не так уж силен когда на меня оказывают давление, у меня есть свои сильные и слабые стороны. Если нужно выбрать тип игры, я скажу, что предпочитаю индивидуальные командным. Если это соревнование между мной и другим человеком, я могу взять на себя обязанности. В любом случае, в таких играх я тоже не слишком часто побеждаю (смеется)
Иногда я играю в футбол с Мураками-кун и другими, но, на самом деле, это нормально, пока мы все бегаем за мячом и галдим. Я не беспокоюсь о победе.
Давным-давно я ходил с К8 играть в боулинг. Мы разбились на 2 команды: 3-е старших против 4-х младших членов группы. Тогда я был в хорошей форме и выиграл, сделав 7 страйков подряд. Мы все воодушевились, наша команда была очень счастлива, но трое других просто с ума сходили (смеется) Если я пойду в боулинг с NEWS, я не хочу проиграть!!