Это цитата сообщения moggettt Оригинальное сообщение

Myojo 2001102 РёПи

В конце сплошное умиление^^
Myojo 2001102 РёПи
перевод на англ.:spilledmilk25.lj
перевод на русский moggettt

Пи: Когда мы в комнате отдыха NEWS, мы просто расслабляемся.
Рё: Правильно. У каждого из нас есть способ уйти в свой мир. Пи всегда сидит за ноутбуком.
Пи: Тегоши поет что-нибудь. И тем не менее, я счастлив, что благодаря концертам мы смогли пообедать все вместе. Когда мы вместе, даже вкус не сравним.
Рё: В любом случае, у меня недавно столько раз была возможность сходить пообедать с тобой. Мне кажется все это стало проще. Теперь мы чаще приглашаем друг друга: «Хочешь пообедать вместе?»
Пи: Среди участников Рё-чан – единственный, кого я знаю давно, мы дружим уже примерно 15 лет.
Рё: Мы никогда особо не менялись. Даже когда мы, бывало, боролись за место Джина. Хотя, мне жаль, что я бросал в тебя козявками(смеется) Потом ты бегал вокруг стола.
Пи: В прошлом мы были похожи, у нас с Рё-чаном очень схожие вкусы.
Рё: Возможно. Много времени тому назад мне стали нравится некоторые песни, потому что ты слушал их постоянно.
Пи: Наши мнения очень похожи относительно песен NEWS
Рё: Когда мне кажется, что что-то должно быть по другому, Пи на моей стороне и думает так же. Что у нас по разному? Наверно, скорость с который мы едим. Когда мы заказывали еду в гостиничный номер, мне нужно было всего 15 минут, чтобы съесть все, Пи для этого потребовалось 2 часа.
Пи: Правда?! Кстати, когда я пришел домой к Рё-чану, я был удивлен тем, как чисто там было! Ты же предпочитаешь жить один!
Рё: Нет, я убрал, потому что знал, что ты придешь. Обычно я просто оставляю вещи так, как они лежат, но пока ты шел, я попытался хоть немного разложить их по местам.
Пи: Тогда я подумал, что у тебя нет проблем со стиркой. У тебя есть какие-нибудь секреты?
Рё: Я просто нормально ее делаю. Делаю очень внимательно! Например, сушу сначала белые вещи, потом отдельно цветные, будучи внимательным к тому, что не подходит друг другу. Именно поэтому я всегда в конце прокручиваю белье 4 раза.
Пи: У меня всегда в конце концов, собирается столько много одежды, что я стираю все вместе.
Рё: Со мной это тоже случается. Но, так как у меня примерно 30 пар нижнего белья и полотенец, я могу не заниматься стиркой месяц и с ними все будет в порядке (смеется). Конечно, я не хочу разводить плесень и стараюсь стирать их быстро. Всегда думал, что не такой уж я прилежный. Моя бутылка отбеливателя вся на дырах, так что, чтобы не разлить, я просто держу ее перевернутой в ванной комнате. Такая большая бутылка, она никогда не заканчивается…
Пи: Рё-чан очень стеснительный, он легко смущается, когда его хвалят, правда? Он правда очень застенчивый. Всегда!
Рё: Это смущает!
Пи: Он был смущен даже на своем дне рождения!
Рё: Знаешь, когда большинство друзей подошли и прокричали «С Днем Рождения!» я окончательно покраснел. Я был благодарен и, правда, не мог остановиться в той ситуации.
Пи: Знаешь, в этих случаях твое покрасневшее лицо выглядит очень естественно, это заставило меня подумать: «Это настоящая улыбка Рё-чана»
Рё: О…о…как-то…спасибо (краснеет)