Это цитата сообщения moggettt Оригинальное сообщение

NEWS Duet 2011 01 Рё

NEWS Duet 2011 01 Рё

перевод на англ.:hellomichi.lj
перевод на русский moggettt

★Самые сильные впечатления в 2010 году это купола на концертах в Токио и Осаке, правильно? Это были наши первые концерты за год и 8 месяцев и поэтому было по-настоящему весело! Это было во время работы над дорамой, так что у меня было не достаточно времени, и я смог участвовать в репетициях должным образом всего 3 дня. Несмотря на это, было примерно 5 новых песен для которых я учил новую хореографию. Я прошел все основные движения за 1 день…у меня действительно хорошо получается запоминать, так что смог это сделать! В конце концов, я пытаюсь сказать, разве я не удивительный!?(смеется) К тому же мы всем составом ходили поесть после концертов в Осаке, это было свежо и ново и весело. Потому что у нас не часто появляется возможность сходить куда-то вместе. Я думаю в этом году это был первый раз? Если вы спросите меня что мы ели… Интересно, разновидностью чего это было? Что-то вроде творческой кухни. Мы все говорили о концерте и были поглощены этим. Я не помню кто где сидел, но я уверен, что мы с Пи были рядом друг с другом (смеется). Так же я был счастлив выпустить альбом «LIVE» Мы получили песни от Hilcrhyme-san и Greeeen-san’s, созданные JIN-san и еще от многих других людей, это заставляет меня чувствовать что мы на самом деле благословенны и честно, я счастлив. Лично мне нравится «Sakura Girl». Было очень даже весело на концерте.
★Еще кое-что новое, что я начал в моей личной жизни, это серфинг. Вообще-то сначала я занимался этим втайне. Даже когда в журналах спрашивали меня о моей личной жизни, я бы сказал «ничего особенного». Потому что я был любителем и говорить «я серфер» при том, что я даже на доске стоять не мог, мне казалось неправильным(смеется). Я продолжал заниматься серфингом в течение полу года и в любом случае, я молчал, пока не смог скользить вместе с волнами. Я ходил к океану 4 раза в неделю и действительно сделал все возможное. Если я подумаю о своих хобби, то это серфинг, сноубординг, скейтбординг…да?! Они все довольно прохладные, не так ли?(смеется). Они все «скользящего типа», возможно следующим будет тип спорта с мячом.
Сообщения
Для Пи: Спасибо, что пришел на мой день рождения. Прости, что ушел до тебя. Я был очень сонным. Так же мы вчера случайно встретились, мы не сделали. Мы наверно сегодня тоже увидимся. Счастливого Рождества!
Тегоши-кун: прямо сейчас ты передо мной. Действительно прошло много времени с нашей последней встрече на фотосессии, так что я как-то нервничаю. Разве ты не торопишься и не пойдешь куда-нибудь еще?(смеется)
Кояма-кун: Как дела? Я хочу попробовать еду, приготовленную твоей старшей сестрой.
Для Массу: В конце концов, я не знаю номера телефона Массу и его e-mail. «Масуда»,что я добавил, оказался другим «Масуда-сан». Если тебе посчастливится прочитать это, пожалуйста сообщи мне. Счастливого Рождества! P.s. Хорошим рождественским подарком для меня было бы сообщение от тебя.
Като-кун: Когда на концерте в Tokio dome я сказал: «Волосы Шиге стали такими длинными?», большинство людей из зала зажгли свои фонарики. Тогда я подумал, что приехавший на следующий день Шиге с приличной стрижкой, был мил. Мне нравится это в тебе.
Для всех фанатов: было бы хорошо, если бы мы смогли бы выпустить много синглов и альбомов в 2011 году. Пожалуйста поддержите Пи с его сольным проектом и Tegomasu. Счастливого Рождества!