Это цитата сообщения moggettt Оригинальное сообщение

NEWS Potato 2011 02 Рё

перевод на англ.:spilledmilk25.lj
перевод на русский moggettt

Идолы тоже люди. Я понимаю, что странно слышать такое от идола, но это нормально. Есть люди, которые смотрят на меня и говорят: "Он профессиональный идол" или "Это потрясающе". Были моменты, когда я тоже так думал, но это не так. (смеется). Я просто я, если я нравлюсь людям, я счастлив, если люди меня ненавидят, мне все равно. Будучи идолом, я должен говорить что-то типа: "Моя любимая еды - дыни", но, я предпочитаю говорить правду. Я бы сказал "Я люблю полуфабрикаты!" (смеется). Раз это так, все скажут "Это странно, он совсем не похож на идола". Разве вы еще не сдались? У меня нет никаких конфликтов в связи с этим.
Я не знаю каковы условия чтобы быть звездой. Может быть это аура? Тогда это правила, которые вы устанавливаете для себя и окружения. Думаю, что Kimura Takuya из SMAP, как раз такой человек, у которого есть оба эти условия. У меня нет ауры и есть правила, но иногда они работают, иногда нет, вот и все (смеется) Я не оправдываюсь, просто это помогает думать, что все в порядке, потому что я человек. Сегодняшняя тема "Падающая звезда", это же всего лишь горящий метеорит? (смеется) Но все еще многие люди доверяют им свои желания, было бы замечательно, если бы могли бы стать такими же звездами для кого-то еще. Сделать правдой...Я очень постараюсь. Хотя, я только что это сделал (смеется) Как член NEWS, я хочу веселиться и внешне и внутренне. Лично у меня до сих пор нет ясных целей и представлений, я просто думаю, что должен хорошо проводить время день за днем. В моем случае, я хочу быть удовлетворен и работой и личной жизнью, блестяще соединяя их(смеется) Что конкретно я собираюсь делать?
В этом году я хочу отправиться путешествовать в Европу. Узнав о системе EW и подписчиках, меня заинтересовали три балтийских страны. Я очень хотел бы побывать там.


***пофигист, романтик или просто свободный?....