Опа! А кто это у нас не спит?! А что это мы так всполохнулись с утра пораньше?! А все дело в том, что я уже выспалась! Доброго всем рабоче-крестьянского утра!

В перспективе – серый будень! Хотя нет! Серость – это категория, которую мы сами же и привносим! Так что – нечего хандрить! На «раз» - просыпается голова. На «два» - берем переводы и…

Я ж диплом какой пишу: «Прием компенсации в поэтическом переводе. На примере взаимных переводов Ричарда Уилбера и Иосифа Бродского». Народ! Вопрос на засыпку с утра пораньше: кому-нибудь знакома эта тематика?!

Вчера в «кино – парке» прочитала занятную статью. Тема: о чем говорят русские женщины. Можно ли снять сериал типа: «Секс в большом городе» в Москве. Автор посещает всякие заведения и подслушивает беседы женщин-подружек. Выяснилось, что с подругами у нас принято обсуждать, например, «влияние испанской средневековой драматургии на театральную традицию второй половины 20-го века», а не длину члена очередного любовника. Ведь для этого есть лучший друг… мужчина.