за отчаяние, которому вы причина...
Мариана Алькофарадо
Мариана Алькофорадо (крещена 22 апреля 1640, Бежа — 28 июля 1723, там же) — португальская монахиня и духовная писательница, автор «Писем португальской монахини».
Письма к своему возлюбленному, благодаря которым Марианна и стала известна в литературе, описывали последовательно пройденные ей в жизни стадии веры, сомнения и отчаяния.
Эти пять коротких писем получили исключительно высокую оценку благодаря своему стилю, как у современников, так и у литературоведов последующих веков и вот уже три столетия привлекают к себе внимание исследователей.
Пять писем несчастной португальской монахини Марианны Алькофорадо, адресованные бросившему её французскому офицеру.
Марианна берётся за перо, когда острая боль от разлуки с возлюбленным стихает, и она постепенно свыкается с мыслью, что он далеко и надежды, коими тешил он её сердце, оказались «предательскими», так что вряд ли она вообще теперь дождётся от него ответа на это письмо.
Письма в итоге оказались у графа Габриэль-Жозеф Гийерага, (18 ноября 1628 — 4 марта 1685) — французского писателя, поэта и дипломата, который перевёл их на французский язык и издал анонимно в Париже в январе 1669 года. Имя их автора стало известно только в 1810 году.
Сама Марианна Алькофорадо провела остаток жизни в монастыре, ведя строгую монашескую жизнь, в 1709 году стала заместительницей настоятельницы и умерла в 83-летнем возрасте.
Читаем лирическую трагедию неразделённой любви http://lib.tsvetayeva.com/portugalskie-pisma-1-20
Уж триста дней – и ни дышать, и ни молиться.
Святые лики мне пусты и в храме тесно,
Мне мало воздуха! а сердцу – мало места!
И в келье злей, чем обреченному – в темнице.
Я Вас люблю... Я Вас люблю!.. и... показалось
– Вся жизнь моя, тридцатилетнее мученье,
Волной отхлынула во мрак, и мне осталось
Внутри лишь ровное спокойное свеченье.
Благословляю. Пусть не будет вам тревожно
- Смолчу и трижды растворюсь в своем секрете.
Люблю Вас безнадежно... Без-на-деж-но,
Как только и дано на этом свете.
© Copyright: Моресоль, 2010
Свидетельство о публикации №110052201506
/https://ru.wikipedia.org/wiki/Алькофорадо,_Мариана/из инета/
Валентина Верченко