Русская пословица гласит, что "воду решетом не вычерпать".
Как верно отмечает О_зануда, китайцы живут вне времени и чтобу вычерпать воду решетом, надо лишь немного подождать. Спустя какое-то время наступит зима и после несложных манипуляций со льдом, его легко перенести в решете в любое нужное место.

Для нас время линейно и движется по прямой удаляясь от точки начала отсчета.
Для китайцев же время циклично и не важно кто закончит начатое сегодня дело, так как будующие поколения все равно когда-нибудь вернутся в сегодняшнюю точку временного цикла.