А она может объяснить, почему ей ехать отдыхать неловко?

Ей неловко не ехать отдыхать, а сказать остальным, что она весь отпуск не проторчала попой к верху на огороде или не уплосталась на ремонте дома, а поехала отдыхать на море, и !О БОЖЕ! за границу! Потому что в этом случае её будут гнобить на работе, срежут зарплату и не заплатят премию. А все вокруг будут завидовать и мотать нервы, потому что ишь тут разъездилась по курортам, когда сам директор не может себе позволить дальше сортира ходить... Это если коротко. Ну и папа может не отпустить. А если отпустит, то со скандалом, потому что надо в такие года дома сидеть да молиться, а не по курортам разъезжать.