Последнее время встречаю такие формулировочки:
"молодая девушка", "девушка в возрасте", "взрослая девушка", "девушка за 30"

и знаете ли радует.

Куда лучше советского "жеееееньщщщинааа" или "гражданка" или уж тем паче "бальзаковского возраста"

После "девушки" будет - "дама". Не у всех, но будет. Потому что "женнньщщщин", "баб" и "тёток" становится меньше.
Ура, товарищи.