[300x297]

Джо Кокер (англ. Joe Cocker; полное имя Джон Роберт Кокер, англ. John Robert Cocker; 20 мая 1944, Шеффилд, Южный Йоркшир) — английский певец, работающий в жанрах блюз и рок. Его визитной карточкой является низкий хриплый баритон. Жемчужины его репертуара — блюзовые баллады «My Father’s Son», «Unchain My Heart», «You Can Leave Your Hat On», «Now That The Magic Has Gone», «N`oubliez jamais». Кавалер Ордена Британской Империи.



     "You Can Leave Your Hat On"("Ты можешь оставаться в шляпе") был использован в 1986 в фильме "9½ Weeks"("9½ недель"), в великолепной сцене, где героиня фильма (Ким Бейсинджер) раздевается, танцуя под этот трэк.



Жанр: Мелодрама

Режиссер: Эдриан Лайн

В ролях:

Микки Рурк

Ким Бейсинджер



[327x475]

СЮЖЕТ:

История внезапно вспыхнувшей страсти случайно встретившихся мужчины и женщины, которая длилась всего девять с половиной недель. Когда Элизабет (Бэсинджер) встречает Джона (Рурк), ее уравновешенность улетучивается в одно мгновение. Изощренный соблазнитель втягивает ее в эффектную любовную игру, которая заставляет ее отказаться от прежних жизненных принципов. Их свидания - это утоление голода, это мед, стекающий по ее груди, это клубника, которую он губами вынимает у нее изо рта. Их постель - это металлическая лестница в подворотне, где они занимаются любовью. И сама их любовь - это дождь, льющийся из разверзшихся небес, это землетрясение, это всесокрушающий ураган. Их любовь - это трагическая невозможность жить вместе, потому что вместо вопроса "что я могу сделать для тебя?" оба задаются вопросом "на что ты готов пойти ради меня?"...



Baby take off your coat

Малышка, сними своё пальто

Real slow

Только медленно

Take off your shoes

Сними свои туфли

I'll take off your shoes

Я сниму твои туфли

Baby take off your dress

Малышка, сними своё платье

Yes, yes, yes

Да, да, да



You can leave your hat on

Ты можешь оставаться в шляпе

You can leave your hat on

You can leave your hat on



Go over there, turn on the light

Иди туда, включи свет

Hey, all the lights

Эй, весь свет

Come over here, stand on that chair

Иди сюда, становись на тот стул

Yeah, that's right

Да-а, хорошо

Raise your arms up in the air

Подними руки вверх

Now shake 'em

Теперь потряси ими

You give me reason to live

Ты даёшь мне повод жить

You give me reason to live

You give me reason to live

You give me reason to live



Sweet darling, (you can leave your hat on)

Моя сладкая, (ты можешь остаться в шляпе)

You can leave your hat on

Baby, (you can leave your hat on)

You can leave your hat on

(You can leave your hat on)



(You can leave your hat on)



Suspicious minds are talkin'

Недоверчивые умы говорят

They're tryin' to tear us apart

Они пытаются разъединить нас

They don't believe in this love of mine

Они не верят в эту мою любовь

They don't know what love is

Они не знают, что такое любовь

They don't know what love is

They don't know what love is

They don't know what love is

Yeah, I know what love is

Да-а, я знаю, что такое любовь



There ain't no way

Здесь нет выхода

(You can leave your hat on)

(Ты можешь оставаться в шляпе)

You can leave your hat on

(You can leave your hat on)

Give me the reason to live

Дай мне повод жить

(You can leave your hat on)

(Ты можешь оставаться в шляпе)

You can leave your hat on