Ясмин Леви — израильская певица и автор песен, родившаяся в Иерусалиме 23 декабря 1975 года. Она выступает с начала 2000-х и известна прежде всего как одна из самых заметных современных исполнительниц на ладино — иудео-испанском языке сефардских евреев. В её музыке соединяются сефардская традиция, world music, фламенко, а также ближневосточные и средиземноморские интонации.

Широкую известность Ясмин Леви получила благодаря редкому для мировой сцены сочетанию: она не просто исполняет традиционный сефардский материал, но и перестраивает его в эмоциональный, современно звучащий репертуар. Её записи и концерты сделали ладино слышимым далеко за пределами еврейской и средиземноморской музыкальной среды, а сильная, хрипловатая манера пения стала её главным художественным знаком.

В центре её дискографии — альбомы Romance & Yasmin, La Judería, Mano Suave, Sentir, Libertad, Tango, Piano & Voice и Mujer. Уже ранние релизы показали, что Леви не ограничивается реконструкцией старинных песен: рядом с народными мелодиями у неё звучат авторские вещи, испаноязычные композиции и программы, выстроенные вокруг конкретного жанрового мира, как это произошло с танго-проектом Tango.

Ладино, фламенко и собственный музыкальный язык

Главная особенность Ясмин Леви — не сам выбор ладино, а то, как именно она с ним работает. Её манера построена на сильном, напряжённом вокале, в котором слышны и испанская страсть, и восточная мелизматика. Критики не раз отмечали, что Леви делает старинный материал предельно телесным и драматичным, почти выводя его из области этномузыкологии в пространство большой сцены.

Фламенко в её музыке не выглядит случайной внешней добавкой. Для певицы это один из естественных способов выразить сефардскую тоску, изгнание, любовь и утрату. Поэтому рядом с ладино у неё так органично существуют испанские песни, а в аранжировках соседствуют гитара, уд, скрипка, виолончель, фортепиано и ударные, типичные для восточносредиземноморской сцены.

Именно это сплетение сделало Ясмин Леви узнаваемой уже с первых альбомов. Её часто воспринимают как артистку, которая не просто поёт на старом языке, а показывает, что ладино может звучать современно, открыто и эмоционально насыщенно. В этом смысле её вклад важен не только музыкально, но и культурно: она вернула интерес к репертуару, который долго оставался известен в сравнительно узких кругах.

При этом Леви не замыкается только на сохранении традиции. В её песнях много личной интонации, а в авторском материале слышно стремление говорить о женском опыте, боли, свободе и внутренней силе без дистанции между историческим наследием и сегодняшним днём.

"Для каждого артиста его творчество подобно ребёнку. Мои песни — мои дети, они рождаются из моего сердца, моей жизни, моей печали.. Долгие годы многие люди не уважали это. Они использовали мои песни, мою музыку и мой голос как хотели, никогда не спрашивая моего мнения и даже не упоминая моего имени. Мои песни были как сироты. Теперь, в 49 лет, я решила вернуть их домой вместе с замечательными людьми, которые мне помогают — Биляной Чигоя, Еленой Вуксан и семьёй «Stars and More». Начиная с сегодняшнего дня, мои песни будут выпускаться одна за другой с любовью и заботой на моём официальном YouTube-канале и на всех стриминговых платформах. Надеюсь, вы примете их так же, как и я. Я не могу выразить словами, насколько я счастлива. От всего сердца, с огромной любовью, Ясмин"

*  *  *