Дайте пачку "Честерфилда" - Дайте пачку "Честера"
Пойду поработаю - Пойду проверю почту, да посижу малость в аське
Широкоэкранный монитор - Вайдовый моник
Плохая погода - Опять хуйня на улице

А вообще надо бы на досуге пособирать устаревшее и немодное...