Это цитата сообщения Фред_Юнг_боцман_Шрёдингера Оригинальное сообщение

все в Рим! :)





Будем, Лесбия, жить, любя друг друга!
Пусть ворчат старики — за весь их ропот
Мы одной не дадим монетки медной!
Пусть заходят и вновь восходят солнца, —
Помни: только лишь день погаснет краткий,
Бесконечную ночь нам спать придется.
Дай же тысячу сто мне поцелуев,
Снова тысячу дай и снова сотню,
И до тысячи вновь и снова до ста,
А когда мы дойдем до многих тысяч,
Перепутаем счет, чтоб мы не знали,
Чтобы сглазить не мог нас злой завистник,
Зная, сколько с тобой мы целовались.

(Катулл, перевод С. В. Шервинского)
http://ancientrome.ru/antlitr/catullus/catul.htm#o5


Vivamus mea Lesbia, atque amemus,
rumoresque senum severiorum
omnes unius aestimemus assis!
soles occidere et redire possunt:
nobis cum semel occidit brevis lux,
nox est perpetua una dormienda.
da mi basia mille, deinde centum,
dein mille altera, dein secunda centum,
deinde usque altera mille, deinde centum.
dein, cum milia multa fecerimus,
conturbabimus illa, ne sciamus,
aut ne quis malus inuidere possit,
cum tantum sciat esse basiorum.

https://www.fas.harvard.edu/~classics/poetry_and_prose/tarrant.catul.5.html
http://www.vroma.org/~hwalker/VRomaCatullus/005.html
http://www.catullusonline.org/CatullusOnline/index...=poems&w_apparatus=1&showall=1

Мой пост:
http://www.liveinternet.ru/users/mozzofred/post303001795