Это цитата сообщения Эльф_в_капюшоне Оригинальное сообщение
Датская "Сердечная книга" и другие манускрипты в форме сердца
Продолжаю свой поиск старинных книг в форме сердца. :) Сегодня день очень подходящий для обсуждения такой красивой и сердечной темы. :)
Еще одна интересная книга, о которой мне удалось найти некоторые сведения - это так называемая "Heart Book" - датская «Сердечная книга» начала 1550-х годов, в которой содержится 83 любовные баллады. Книга считается одним из старейших датских манускриптов, была создана при дворе Кристиана III. Размер – 19,5х15 см. Вот портрет короля и изображение этой книги:
Неизвестно, кто именно заказал эту книгу и кто ее создал - ученым удалось установить только один факт - что практически все баллады (кроме одной, пронумерованной "66") написаны одной и той же рукой. Что интересно - некоторое время спустя один из владельцев (или читателей) книги не удержался и записал на ее страницах свое пожелание: "Пусть Господь прекратит мои мучения и приведет их к хорошему и счастливому концу, аминь!" - в связи с этим, учитывая характер книги (сборник любовных баллад), я подумала, что это был "влюбленный страдалец". :) И еще одна светлая мысль пришла в мою голову - в северных странах любовная лирика долгое время не поощрялась, так как считалось, что любовное стихотворение может приворожить человека. Вот еще одна интересная цитата из статьи М.И. Стеблин-Каменского «Скальдическая поэзия» (приложение к научному изданию «Поэзия скальдов»), который упоминает, что запрещалось сочинять стихи о женщине под страхом штрафа: «По-видимому, считалось, что такие стихи могут подействовать как приворот, т.е. как магическое средство. Но несмотря на запрет, такие стихи, конечно, все же сочинялись.» Возможно, именно поэтому юноша читал эту книгу - хотел найти там что-то подходящее? :)
Еще одна датская книга в форме сердца – это книга принцессы Анны, дочери Кристиана III, о которой я уже немного писала (Betbüchlein ür allerlei Anliegen - Small Prayer Book for All Occasions). Анна интересовалась знаниями, увлекалась медициной и траволечением, собирала прекрасные иллюстрированные книги. Книга создана в 1580 году, за пять лет до смерти Анны от чумы. К сожалению, я не знаю, как выглядят страницы ее чудесной книги, есть только фотография переплета, выполненного Каспаром Мойзером (Caspar Meuser) из кожи с золотыми украшениями (слева, справа - портрет Анны работы Кранаха, 1550 г.):
Еще одна интереснейшая книга в форме сердца – это анонимный итальянский манускрипт (15-16 века) (Anonimo ms 1144 Biblioteca Oliveriana, Pesaro) из Библиотеки Оливери города Пезаро. К сожалению, мне очень мало удалось собрать информации об этой книге. Если кто-то заинтересовался – отправляю к книге Vladimir Ivanoff Das Pesaro Manuskript, H.Schneider, Tutzing, 1988 и вкладке музыкального сборника “J’ay pris amour “ - “E Lucevan le Stelle”.
Произведения данного сборника, созданные для лютни, скорее всего исполнялись для небольшой группы избранных гостей - в маленьком саду или так называемой «студиоле» (итальянский рабочий кабинет, одновременно являющийся библиотекой и комнатой отдыха знатных итальянцев). Я предполагаю, что такая книга могла служить украшением для этих покоев, в которых нередко были собраны милые сердцу хозяина вещицы и редкости. Возможно (правда, это только мое предположение) книга имеет не только форму сердца, но и форму лютни… На иллюстрации – изображения «студиолы» палаццо Дукале в Губбио (и лютня тоже есть!):
Один из разворотов "Часослова" 15 века, Николя Блэра (Livre d’heures à l’usage d’Amiens, Picardie). Размер - 16,5х9 см. Местонахождение - Paris, BnF, département des Manuscrits, Latin 10536. Сложенная книга имеет форму миндального ореха, в раскрытом виде форма трансформируется в "сердечко". Это означает, что когда человек молится, его сердце открыто.
С огромным трудом нашла пару миниатюр, которые, возможно, есть в этой книге:
К сожалению, не удалось ничего узнать о чудесной книге в руках юноши, изображенного на картине неизвестного мастера (искусствоведы обычно пишут «Мастер Святой Гудулы»).
Я предполагаю, что это, скорее всего, или что-то вроде записной книжки (можно сделать это предположение, т.к. подобные книги – датскую и итальянскую, мы с вами рассматривали выше), в которую юноша записывал понравившиеся стихи или ноты, а возможно - миниатюрный молитвенник. Все-таки, наверное, больше похоже на молитвенник - буквы выделены красным, вряд ли так делали в записной книжке. Небольшие молитвенники были популярны в ту эпоху. Например, эта книга принадлежала Клод Французской:
Похожий портрет того же мастера, как говорится, найди отличия:
Ну а для меня абсолютным фаворитом из всех перечисленных книг в форме сердца все-таки остался прекрасный манускрипт-песенник Жана де Моншеню. На всякий случай повторю еще раз краткие сведения о нем. Размер – 22х16 см. Создан в 1475 году для епископа Ажена, содержит произведения выдающихся композиторов той эпохи – Дюфаи, Окегема и др. В настоящее время книга известна как "Песенник Жана де Моншеню" (Chansonnier de Jean de Montchenu, 1475) и хранится в Париже, в Национальной Библиотеке.
Пост о "Песеннике": http://www.liveinternet.ru/users/1583508/post145559731
Подготовлено по материалам иностранных сайтов. Пер. с англ. И фр. ЭвК.
Ссылки (источники):
http://lochacscribes.blogspot.com/2010/06/heart-shaped-book.html
http://www.krugosvet.ru/enc/istoriya/KRISTIAN_III.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Anna_of_Denmark
http://www.elucevanlestelle.com/jay-pris-amour/
http://www.metmuseum.org/explore/studiolo/studiolo.html
http://classes.bnf.fr/dossisup/grands/ec060a.htm
http://gallerix.ru/album/National-Gallery-London-5/pic/glrx-1312208166
http://www.danielmitsui.com/hieronymus/index.blog/2086247/prayer-book-of-queen-claude-of-france/
http://www.larsdatter.com/scribaltools.htm
http://www.ubs.sbg.ac.at/sosa/bdm/bdm1110.htm
http://akvitania.flybb.ru/topic271.html
Еще раз поздравляю всех с Днем Святого Валентина!
Серия сообщений "Старинные Манускрипты":Старинные МанускриптыЧасть 1 - Часослов герцога Беррийского (братья Лимбурги)
Часть 2 - Codex Manesse
...
Часть 11 - Chansonnier de Jean de Montchenu, 1475
Часть 12 - 'Nature Illuminated. Flora and fauna from the court of the emperor Rudolf II
Часть 13 - Датская "Сердечная книга" и другие манускрипты в форме сердца
Часть 14 - Чешский манускрипт 1400 года
Часть 15 - Средневековые русалки
...
Часть 39 - Роскошный часослов герцога Беррийского - 12
Часть 40 - Роскошный часослов герцога Беррийского - 13
Часть 41 - Римская Британия ок. 410 года
Серия сообщений "ЛЮБИМОЕ 2":Очень нравится. :)Часть 1 - Сокровище Альфреда
Часть 2 - Chansonnier de Jean de Montchenu, 1475
Часть 3 - Дама с фероньеркой-скорпионом
Часть 4 - Датская "Сердечная книга" и другие манускрипты в форме сердца
Часть 5 - Романтики, мечтатели, идеалисты...
Часть 6 - Мадонна. Европейские шедевры...
...
Часть 14 - Что же читала Джен Эйр?
Часть 15 - Сердечные книги, часть 3
Часть 16 - Благовещение, Мадонна, Европейские художники