Pocoyo - это испанский мультфильм для дошкольников, созданный Гиллермо Гарсией Карси, Луисом Галльего и Дэвидом Кантолья. Каждая серия длится примерно десять минут. Сюжет крутится вокруг маленького мальчика Покойо и его друзей: смышленой утки Пато, утонченно женственной слонихи Элли, собачки Лилы (или Лулы) и вечно сонной птички Пахаройо (в английской версии - Слипибёд). На протяжении каждой серии идет повествование от голоса "за кадром": в английской версии рассказчиком выступает британский актер Стивен Фрай. Рассказчик напрямую общается с персонажами, а также призывает невидимую стайку маленьких детей, тоже находящихся за кадром, отвечать на вопросы, которые непонятны героям мультфильма. Дети отвечают, успешно и хором.

Несомненно, испанская версия намного приятнее уху, живее и просто веселее, но англичане неплохо постарались с переводом. Смотреть интересно человеку любого возраста, а нам это еще и полезно, потому что герои иллюстрируют практически все, что говорит рассказчик. Мультфильм помог очень многим моим знакомым, начинающим изучать английский или испанский язык. Да и он просто очень смешной. Впрочем, смотрите сами.




















































Если возникают какие-то трудности с пониманием мультфильма, а также если среди видео есть неработающие, обязательно пишите =)