Хокку - жанр японской поэтической миниатюры.
В русской поэзии, ввиду сравнительной многосложности русских слов, жанр хокку почти не использовался.
Хокку ни в коем случае не есть афоризм.
Это скорее тонкий луч света, выхватывающий из темноты лист дерева, глаз животного, гребень морской волны, по которым читатель должен восстановить картину всего окружающего мира.
Хокка требует от читателя интенсивного домысливания.
Один из самых известных жанров японской поэзии - Хокку, постичь их тайный смысл написания способен не каждый.
Мы постараемся объяснить основные принципы написания хокку, они обычно состоят из трехстрочного изречения.
В японской истории Хокку олицетворяет вечную неразрывную связь человека и природы.
Существуют правила написания хокку, которые невозможно нарушить.
Первая строка должна состоять из пяти слогов, вторая из семи, третья, как и первая – из пяти. Всего же хокку должно состоять из 17 слогов.
Однако в русском языке стилистика текста соблюдается редко.
Соблюдения этого правила не важно, помните, что русские и японский языки различны, в японском и русском языке разное произношение, ритмический рисунок слов, тембр, рифма и ритм, а значит и написание хокку на русском будет очень сильно отличаться от их написания на японском языке.
Хокку самый уникальный жанр в поэзии всех народов, он несет в себе всего одно мгновение.
Первая строка предоставляет начальную информацию, позволяет представить, о чем пойдет речь дальше, вторая раскрывает смысл первой, а вот третья придает стихотворению особый колорит, третья же строка является неожиданным выводом всего произведения.
Бережно грабли кладу
Перед дверью соседа.
Ошибкам учиться хочу.
Когда денег было полно,
Кого угодно мог убедить,
Что счастье не в них.
Больше всего я люблю
Скромных, застенчивых женщин,
Что сразу тащат в постель.
За рулем, с перегаром
После пьянки вчерашней.
Пост ГАИ проехал. Сохранюсь.
«Кошелек или жизнь!» -
За спиной раздалось.
Хорошо, что пропил зарплату.
Как верно вы все сказали!
Эх, ваш бы васаби,
Да Богу бы в суши…
По отдельности каждый из вас -
Ломкий и хрупкий прутик.
И лишь вместе вам быть метлою поганой.
Трудное время…
Повешусь…
На родителей шее.
Напиваться с горя
Может каждый дурак.
Тем и займусь.
И обняв меня
ты прошептала тихо
"Я еще хочу"
Источник: http://www.libo.ru/libo5313.html