• Авторизация


Ложку бреда 13-03-2011 02:06 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Есть отличное приложение у Гугл - Ридер называется. Крайне удобное - для просмотра, сортировки и выборки читаемых подписок и каналов.
И есть в этом замечательном приложении, как и во всяком мнящем себя умным (ничего против не имею))), функция рекомендаций. Так вот под этим соусом и подаются мне раз в сутки анекдоты, картинки и разные невероятности с популярных в рунете блогов. Помогает прокрутка. Резко сверху вниз. Иногда конечно взгляд за что-то цепляется. Вот сегодня обнаружила для себя интересный блог, но имя называть не буду, т.к. скомпрометировал он себя порцией бреда, для себя не свойственной.


Пост этот облетел рунетовские развлекательно-познавательные блоги и порталы за пару дней в количестве нескольких тысяч. Стоило одну фразу в поисковике задать - и полно лукошко. Да и называется он везде одинаково - у нас ведь никто не возмущается прямым копипастом, а ради чего - если у самого рыльце...

Подавался пост с перчинкой невероятности под соусом познавательности. И назывался как-то близко к "14 ну просто ужааасно страааашных фактов, которые вам ну просто обязааательно надо знать!" (В оригинале их кстати 15... Но один был утерян. Почему - думаю станет ясно)

Один из фактов заставил меня поперхнуться:

Когда Вы мочитесь, небольшое количество мочи входит в Ваш рот через гланды со слюной. Но это не страшно – свежая моча чище, чем слюна.


Ни для кого не секрет, что все подобные подборки фактов, картинок, рекордов и пр. рунет черпает с буржуйских порталов. Найти кстати оригинал там гораздо проще - ибо копипастят не так щедро :)
Вот как выглядит запись в оригинале:

When you urinate, a small amount of the urine enters your mouth through the saliva glands. But that's okay – fresh urine is cleaner than saliva.


Вот обидно даже не то, что никто не захотел вдуматься хоть на секунду в сам факт и всю его бредовость (нет, я не против малого количества мочевины в слюне - что в принципе норма, но мне откровенно интересно...), а в то, что перепутать гланды и слюнные железы только потому что не справился переводчик-подстрочник - это обычное дело...(...с каких пор слюна через гланды выделяется? ) И понес рунет новость по всему свету.

Кстати, а вот и выпавший факт:
In 1835, a unique event occurred in the United States: it became debt free for the first time. Unfortunately, it is also the last time it was debt free.

И самый его удобоваримый подстрочный перевод:
В 1835 году , уникальное событие произошло в США : он стал долгов в первый раз . К сожалению, это также последний раз это было долгов


Все! На этом мозг копипастеров все же дал сбой и принял единственное верное решение: изъять! :)

Кстати. Я тут вовсе не пытаюсь грешить на отечественную блогосферу. Бедные буржуи кстати о моче через слюну даже на сервисах вопросы-ответы вопрошали (правда пару лет назад))
Нет, который не Ру, тоже иногда дает повод улыбнуться.
Пока копалась в истоках вышеупомянутой бредятины (источник-то наверное был все же китайским)), наткнулась на сервисе "вопрос-ответ" вот на такое искреннее... философствование.
Внимание! Вопрос из раздела "Философия" (простите, но дам в оригинале, ибо не хочу дневник засорять))):
Does anyone know why exactly it's really important to wash your hands after you pee? Think about it..what exactly do you touch that's so gross? Why isn't it necessary to wash your hands immediately after scratching your head or touching a door handle or something? Don't get me wrong, I still wash my hands after peeing but I wonder why...hmm..
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Ложку бреда | Вор_под_соусом - Если задело - надо воровать! | Лента друзей Вор_под_соусом / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»