Нет, все же не смогла пройти мимо этого:
Цитирую:

ПРОМТ – по-прежнему самый занимательный переводчик

Переводчики Google, Yahoo и Lingvo мудро не рискуют переводить термин nonanal с английского на русский. А вот ПРОМТу сомнения ни к чему
[показать]

P.S. Альдегид нонаналь – компонент парфюмерных композиций и пищевых эссенций; см., например, Википедию:
[показать]

Подсмотренно здесь