"Поздно вечером он ехал в поезде в Дублин. В купе вместе с ним сидела элегантно одетая старушка в очках, сдвинутых к кончику носа. Она занимала место возле окна. В черном платье до пола, в шнурованных черных ботинках и шляпке на сколотом серебряными шпильками седом коке она казалась пассажиркой поезда XIX века. Исполненная достоинства, неприступная, она была по-своему красива. Когда он осведомился, не против ли она, если он займет место в этом купе, она приветливо улыбнулась ему. Он вынул из рюкзачка «Плейбой», который купил в киоске на вокзале в Лимерике. Попытался читать, но почувствовал усталость и отложил журнал. Решил подремать. И тут старушка спросила у него, можно ли ей взглянуть на «этот журнал». Он удивился. Хоть он и считал «Плейбой» – у него была неплохая коллекция номеров на разных языках – интересным и высококлассным изданием, эта старушка как-то не сочеталась с журналом. Он молча протянул ей «Плейбой». Она неторопливо листала его, время от времени на чем-то задерживалась, что-то в нем читала.
Он молча смотрел в окно и чувствовал, как постепенно уходит усталость этого заполненного впечатлениями дня. Подумал, что, когда приедет в Дублин, с удовольствием сядет за компьютер. Через полчаса они подъезжали к Порт-Лише, маленькому городку на полпути между Лимериком и Дублином. Старушка встала и принялась приготавливаться к выходу. Когда поезд стал тормозить, она, протягивая ему журнал, совершенно спокойно промолвила:
– А знаете, сейчас даже fuck значит не то, что значило когда-то. И по правде сказать, это жаль.
Закрывая дверь купе, она улыбнулась ему.
А он мысленно рассмеялся, изумленный и позабавленный этим комментарием.
«Но ведь она права насчет fuck», – вдруг подумал он."
Все никак не дочитаю " Одиночество в сети" Вишневского. Сначала набрала скорость хорошую, а когда дело уже идет к концу, что-то скорость чтения у меня стала стремительно падать... И я вот что думаю по поводу этого отрывка... НЕ ФИГА СЕБЕ СТАРУШКА! Плейбой читает и не краснеет даже, да еще "элегантно одетая"... А он! Он даже не постеснялся... Всего-навсего посчитал что" старушка.как-то не сочеталась с журналом".. ай-яй-яй... какой кошмар... какие нравы. Какая жизненность... И какое яркое отражение действительности там- в Дублине... Там, похоже, нормально перед старушками читать "Плейбой", и так же нормально старушкам просить полистать "Плейбой"... Ага, считайте что поверила...
У меня какой-то морально-культурный шок,хотя пуританских наклонностей за собой не замечала...