После недолгих, но томительных дней перевода, мы отправились гулять уже не по селам, находящимся в 200км от Киева, а уже по самой столице. В Киеве я была всего лишь во второй раз, но за последующие дни гуляний, он успел надоесть мне. Я даже не скучала после того, как уехала. Скорее рада была, что сохранила лишние 200 гривен в кошельке ^^ За все проведенное время там, мы побывали в кафе Март, которое мне понравилось больше всех, если честно. Эта кафешка заслужила нашу благосклонность и мы посетили ее 3 раза. Мне очень понравилось мокко и вкусный круасан с джемом. Его принесли только испеченным, поэтому я пару раз обожгла свой язык. Смотрю на эти фото, и так хочется снова поесть эту вкусняшу :3
[700x525]
[525x700]
[700x525]
[700x525]Так же мы были в "Кофе-хауз", где были действительно вкусные напитки, чего не скажешь о десертах. Не смотря на то, что кафе десертное, да еще и находиться в центре, можно подумать, сладости должны быть там отличными, но.. Как оказалось позже, многого не было в наличии. Официантка предложила попробовать мне их вкусный чизкейк, который, как оказалось потом, не такой уж и вкусный.. Так же она любезно поинтересовалась, желаю ли я, чтобы его подогрели. После моего одобрения, мне принесли холодный чизкейк, который стоял у них на кухне не первый день, уж точно ^^ Впервые мне было так жалко платить за съеденное. Пускай цены были высокими, но ради вкусного десерта я бы не поскупилась.. Но тут я заплатила прямо-таки ни за что. Еще до оплаты счета в моей голове невольно начали всплывать идеи о побеге.. настолько был невкусным этот чизкейк :D
[700x417]
Если хотите дальше почитать о моем посещении корейского ресторана, походу к корейцам и к японке, читайте пост дальше ^^
Как только мы приехали в Кивев после перевода, то почувствовали резкую нехватку в общении с корейцами. Корейская речь. Я нуждаюсь в тебе т__т И тогда подруга сказала "начнем миссию по поиску корейцев". Долго ждать не пришлось, как только на горизонте завиднелась азиатская мордашка, я обратила внимание и поняла, что этот дяденька точно кореец. Не знаю почему, но я была уверена на 99% тогда. Как думаете, что произошло дальше? Конечно, мы подошли к нему тогда. Даже странно, я-то с местными корейцами стесняюсь говорить, а тут с незнакомым дядькой в 9 часов вечера подошла знакомиться. Первое, что мы сказали ему "Извините, вы случайно не кореец?". Вспоминать до сих пор смешно это :D На наш вопрос дяденька с выражением лица собаки-подозреваки ответил "Да...", а дальше как-будто хотел спросить "и что дальше?". Позже, как-то развязался небольшой разговор. Он спросил "вы можете пить алкоголь?" оО. Мы с одной из подруг ответили, что нам 16, после чего он сам нашел ответ на свой вопрос. Другая подруга сказала, что ей 21 и он предложил нам сходить в кафешку. Тут, со словами "я встретил друзей, ты можешь идти", он отпустил свою англоговорящую переводчицу и ушел с нами. Маленьким нам заказали две коллы, подружка выбрала вино, а он пиво. На вопрос, как можно называть его, он ответил "Зовите меня оппа. Не старший оппа, а просто оппа" оО дядьке уже под пятьдесят блин. извращенцем пованивает. После я спросила у него, не миссионер ли он случайно. Он ответил, что уважает религию, но не верующий, в отличии от его жены. Как я была рада найти хоть одного корейца, который не доставал меня фразочками про Бога. Этот оппа (оО) рассказал, что приехал в Киев из Нью-Йорка, чтобы купить землю. Потом он начал говорить, что для изучения корейского, обязательно нужно смотреть драмы, а для более углобленного изучения нужно читать книги (он даже записал популярных авторов и их произведения мне в телефон). Потом мы немного поговорили о корейских драмах, когда упомянули о Сикрет Гаден, и когда я сказала, что Хён Бин красивый, он так странно засмеялся, будто знает его оО. Потом мы просили его мейл, но он сказал, что т.к. большой человек в Корее, то не может его дать. Взамен этого, он написал нам свой корейский номер и сказал позвонить, когда приедем в Корею. как жаль, мужик, что не скоро это будет т_т. После, мы проводили его до Палаца Украины и пошли на метро.
Сидя в Марте, подруга позвонила своим знакомым корейцам, с которыми мы должны были встретиться и, кто не знаком, познакомиться. Звонила она им примерно в 5 часов вечера, на что СунЧон ответил ей, что спит и наберет ее позже. Эти ребята действительно любят погулять ночью, зато потом спят весь день. К нашему удивлению, он потом перезвонил и спросил, в чем дело. Тогда она договорилась о встрече, и когда мы пришли на майдан, они позвонили и сообщили радостную новость - гульки отменяются. Он извинился и попросил перенести встречу на следующий день. Сперва, я немного расстроилась, но позже начала забывать о случившимся. Мы с подругами наснимали глупейшие видео, вот что получилось из них позже :D
На следующий день, мы поехали в общежитие к тем самым корейцам. Первая встреча была слишком обычной. СунЧон оказался не таким, как я предполагала, исходя из фото. Он оказался меньше :D В жизни он гораздо милее, поэтому из всех он понравился мне больше всех. Общались мы не слишком много, но все равно не плохо подружились за то время. Они сразу же добавили меня на фейсбуке :3 Еще, что великолепно, так это то, что они АТЕИСТЫЫЫ. Адекватные КОРЕЙЦЫ! :D Они приготовили гуксу и что-то еще, не очень аппетитное на вид, но на деле действительно вкусное. Они так обрадовались, когда мы сказали, что еда вкусная :3 Пока мы сидели у них, один из корейцев притащил ноутбук и показывал фотки, которые они сделали на Евро. Потом он включил музыку - наши предпочтения в музыке совпадают. Если честно, я не очень помню, о чем мы разговаривали. Помню хорошо то, что записали с ними видео :D А потом начали все вместе фоткаться. Вот это видео. Довольно забавное, как на мой взгляд ^^
Ребята обещают приехать к нам в августе, но я не знаю, какого числа.. они и сами не знают. Жаль, что скоро они уезжают в Корею т_т
Т.к. мы были в Киеве, мы не могли не посетить корейский ресторан - Ариран. Сначала, мы долго не могли найти адрес, но спустя получасового поиска, я додумалась зайти в интернет с телефона и посмотреть месторасположение. Оказалось, что мы проходили мимо Арирана, но даже не обратили внимания. Ну конечно, я ожидала увидеть большое здание в корейском стиле, а на деле оказалось, что снаружи оно выглядит как типичная кафешка грузинской кухни. Хотя, внешне "ресторан" выглядит действительно лучше, чем внутри.
На входе в "зал" по не понятным причинам красовалась надпись "노래방" (караоке). Как оказалось потом, караоке все же там есть и стоимость его за час слишком велика оО. Дизайн этого ресторана похож на дизайн дешевой столовой, только вот цены в меню оказались далеко не низкими.
Как странно, такую еду я могу попробовать у корейцев дома и бесплатно, а в этом кафе минимальная сумма была 99 гривен (слава Богу, что не 100 >_< ). Большинство блюд стоило под 500 грн. Нелепо платить такие деньги за еду, которую готовят даже не корейцы. Я часто слышала о кимчи-чикке, поэтому мы с подругой решили заказать две маленькие порции. Официантка узнала, интересуемся ли мы Кореей, мы сказали, что именно поэтому мы и здесь. Наверное, девушка хотела похвастаться и сказала "я тоже начала ей интересоваться после того, как в Корею съездила", после этих слов она пафосно развернулась и ушла прочо :D После, нам принесли два графина с чаем и панчаны (закуски). Т.к. я в корейском ресторане впервые, опытная официантка сообщила, что "в Корее во всех ресторанах бесплатно подают панчаны и чай". Что же, это приятно нас удивило. Панчаны оказались правда вкусными, только кимчи было слишком острым. Корейцы, к которым мы ходим, никогда не готовили такое острое кимчи, хотя предупреждали, что оно еще не слишком острое.
Потом пришло наше долгожданное кимчи-чикке. Боже, я даже не могла подозревать, что оно было настолько острым. Я люблю острую пищу, но не настолько. Как только я проглотила ложку жидкости, то начинала задыхаться. После моих нескольких тщетных попыток, я отдала свою порцию другой подруге, которая ничего не заказала. Я вообще была готова заплатить за то, чтобы унесли это мерзкое кимчи-чикке, поэтому сама предложила заплатить за то, что заказала и не съела. Подруга разделалась с этим блюдом на ура, поговаривая, что оно самое острое в корейской кухне. ПОЧЕМУ ТЫ РАНЬШЕ НЕ СКАЗАЛА??!
После нам принесли три кусочка арбуза - это тоже входило в обслуживание :3 Потом в зал зашел кореец, внешне похожий на южного. Пару раз мы что-то вякнули по корейски, но он не обратил никакого внимания. Зато несколько десятков минут после он спросил, не учим ли мы корейский. Тогда мы начали с ним общаться. Оказалось, что сам он приехал из Москвы и он корё -_- Но все равно, было приятно познакомиться. Он рассказывал о своем опыте работы в корейском посольстве, без знания корейского. После нашей милой беседы он предложил сам оплатить за наш счет, но наша проклятущая совесть не позволила ему сделать это. Мы заплатили по счетам и ушли. В заранее забронированном зале собралась целая куча корейских бизнесменов, которые что-то бурно обсуждали. Интересно, откуда в Киеве столько корейщины. Интересно было узнать, где работают эти намчжи :3 Но мы, не смотря на всю нашу смелость, не рискнули зайти к ним туда :D
Последний день - день нашего отъезда. Мы вдвоем с подружкой пошли к японке. Все время я переживала, как буду общаться с ней. Если честно, я и не общалась с ней толком. Но она оказалась очень милой. Подарила нам всякие милости - японские резиночки, веера, открытки, мисо-супчики.
Представляю, как ей одиноко здесь, ведь помимо нее из Японии по обмену не приехал никто. Хотя кроме нее в Киеве есть японцы, просто она не знакома с ними. Тысячу раз поблагодарила нас за визит и тысячу раз сказала "извините", даже тогда, когда это не совсем было уместно :D Но она на самом деле оказалось ооочень милой. Даже приготовила для нас темпуру
Потом она начала писать по-японски. Написала наши имена и т.д. Но так как было время уходить, мы скоро уже шли на станцию метро. Очень приятно было слышать от нее комплименты по поводу моей внешности ^^ и не только от нее :D Вот так и закончилось наше путешествие. Теперь у нас есть небольшой опыт в переводе и мы стали немного смелее, чем были раньше. Этот опыт действительно важен. Ну а теперь, можно вернуться к скучной учебе, чтобы и дальше пожинать плоды своего труда ^^
