[400x604]

Сейчас хочу поделиться своими первыми ощущениями, по поводу этой драмы! Это было превосходно! Уже очень давно я не получала столько хороших впечатлений, после просмотра драм. Начала я смотреть ее еще до своей поездки в Киев, но из-за нехватки времени, постоянно отодвигала дальнейший просмотр. И наконец вчера я решила посмотреть "пару серий".. я посмотрела все оставшиеся десять! Постоянно говорила себе "это последняя серия", но они так затягивали меня, что я не смогла оторваться с двенадцати часов дня до трех ночи. Умеют же сценаристы делать интригующие концовки серий, что сразу хочется включить следующую. После этой драмы, мне очень понравился Пак Ючон и ЛиМинХо младший ^^ хотя он казался хорошеньким еще в "Луна, обнимающая солнце" :D Сюжет отлично придуман. Еще одно, что мне понравилось, так это то, что сценаристы всегда были на стороне зрителей и практически все напряженные ситуации разворачивались в сторону положительных героев.
До сих пор двоякое чувство, по поводу концовки. Сперва, я вообще не поняла, в чем дело.. потом немного подумала и посчитала такой конец логичным, хотя не помешало бы мне точное объяснение сценаристов :D Очень понравились осты в историческом стиле. Мне вообще понравилось, как объединили историю и современность. Впервые наблюдала настолько интересный сюжет. Даже жаль, что я так быстро посмотрела дораму. Завидую тем, кто еще не видел и будут смотреть ее. Хотелось бы заново пережить ощущения, которые были у меня во время просмотра ^^
Единственное.. я смотрела с переводом BigBoss.. перевод у них никакой. Много неточностей и обращений к девушке в мужском роде и наоборот. Особенно не понравилось, когда вместо "Не люби меня", они перевели "Ты не нравишься мне". И это не единственный ляп в переводе, так что смотрите лучше с переводом более опытных фансаберов. Еще чуть чуть, и я вообще буду смотреть драмы без сабов, все равно перевод не правильный делают :D

Описание:

Прекрасна была возлюбленная супруга Его Высочества. Речь её лилась, будто реченька, и взгляд был кроток, как у лани лесной. За тихими беседами и рукоделием проводила свои дни наследная принцесса… Пока однажды утром слуги не нашли её мёртвой в озере Пу Ён.

Поймать убийц и разорвать их на части своими руками. Одна лишь мысль стучала в висках овдовевшего принца. Но у Вселенной на этот счёт были свои планы. Неведомая сила дала Его Высочеству потустороннего пинка – и для разнообразия зашвырнула в современный Сеул. Прямиком в объятия ничего не подозревающей Пак Ха. Точнёхонько в её крошечный домик на крыше.

Ужасна была вынужденная соседка Его Высочества. Орала на него не своим голосом, размахивала сковородой перед носом, без зазрения совести поливала из огнетушителя и плевала на все чосонские регалии с той самой крыши, на которой жила. Наследный принц спал и видел, как опробует на ней все известные ему средневековые пытки. Но…

В дорамах, как и в жизни, многое на деле является вовсе не тем, чем кажется. Не так ли, Ваше Высочество?

В ролях:

Micky Yoochun - Lee Gak / Ли Гак
Han Ji Min - Park Ha / Пак Ха
Lee Tae Seong - Yong Tae Moo / Ён Тхэ Му
Jeong Yoo Mi - Hong Se Na / Хон Се На
Lee Min Ho I - Song Man Bo / Сон Ман Бо
Choi Woo Sik - Do Chi San / До Чхи Сан
Jeong Seok Won - Woo Yong Sool / У Ён Сул