• Авторизация


Без заголовка 01-04-2012 14:58 к комментариям - к полной версии - понравилось!


 Столько событий происходит. А я, похоже, уже забыла, как использовать дневник. Разучилась делиться своими мыслями. Кажется, что лучше держать их в себе. Может лишний раз думать о них и записывать просто не очень хочется.

С этими странными корейцами у меня какая-то неразбериха. Как же мне они уже надоели все..

Учитель из Америки предложил летом на две недели ехать в Киев и поработать переводчиком. Примерно 100-50 корейцев приедут.. Сейчас мне нужно очень много учить, чтобы не ударить в грязь лицом. Мои способности все еще не на высоком уровне, чтобы переводить.. я считаю. Но он предложил мне.. почему-то. Я хочу закончить школу в этом году более-менее нормально, так что же мне делать. Мне нужно подготовиться за три месяца, два из которых я буду тратить на школу. Я сказала, что мне нужно разрешение родителей по поводу Киева. А они даже против не были. Ну это пока.. надеюсь. Хотя я представляю, как улучшатся мои способности после месяцев подготовки и двухнедельного перевода.. Мой знакомый кореец говорил, что сейчас мой корейский стал лучше.. что я даже понимаю шутки корейцев и шучу, как они. Это приятно слышать.

Сегодня я чувствую себя ужасно. В руках и ногах слабость. Не хочу понедельника. Опять начнется школа, которая постоянно выжимает все соки из меня

 

 

[400x300]

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
Andromeda_Light 01-04-2012-16:25 удалить
милая, желаю удачи и пусть у тебя все получится!:*** эх..мне вот универ не дает заниматься тем,чем хочу -_- но скоро конец*_* не могу дождаться)
alishavar 01-04-2012-17:51 удалить
я думаю, тебе стоит согласиться на предложение препода практика в разговорном с носителями языка - это очень хороший и действенный способ улучшить навыки да и не с проста же препод именно тебе предложил!
Elena_Qri 01-04-2012-20:49 удалить
Ответ на комментарий Andromeda_Light # спасибо тебе :**** отдыхай побольше ^^ мне тоже скоро предстоит в универе учиться х) я надеюсь, смогу поступить туда, куда планирую))
Elena_Qri 01-04-2012-20:50 удалить
Ответ на комментарий alishavar # ну я же с ними постоянно "говорю" по-корейски)) они русского не знают) ни он, ни его жена. так что практика с носителями языка у меня есть х) а предложил он не знаю почему. я еще чувствую, что моих способностей маловато будет х)
alishavar 01-04-2012-21:16 удалить
Ответ на комментарий Elena_Qri # может он чувствует в тебе хороший потенциал тем более, что практики в разговорном мало не бывает)))
Elena_Qri 01-04-2012-23:57 удалить
Ответ на комментарий alishavar # может :))
Andromeda_Light 02-04-2012-02:01 удалить
Ответ на комментарий Elena_Qri # спасибо:3 обязательно поступишь!^^)


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | Elena_Qri - Дневник Elena_Qri | Лента друзей Elena_Qri / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»