Это цитата сообщения KYKOLNIK Оригинальное сообщение

Шарманка в живописи... 3. Кукольные представления в Европе

В словари слово «шарманка» впервые попало в 1847 году. Источником послужило польское «szarmant kat(a)rynka» обозначавшее в Польше шарманку. Позднее в польском языке в результате сокращения осталось только «KATARYNKA». Оттуда же в Белоруссии катрынка, кацярынка, Украинское катеринка. В русском же Катерина-шарманка превратилась просто в шарманку.
Но как возникло польское «szarmant katarynka»?
В более ранние годы (со второй половины XVIII века) это означало куклу из кукольного театра! В старейшем польском упоминании «szeyne Katrynka na sznurkach» - «прекрасная Катеринка на шнурках». Шарманщики зазывали публику на кукольное представление. На смеси французского и немецкого языков они объявляют «Charmante Katrinn - Katrina charmant Kan zoechne dans…» -  «Прелестная Катрин, Катрин прелестная знает прекрасный танец».

То, что название куклы стало названием музыкального инструмента, объясняется ещё и тем, что шарманки в старину бывали часто украшены движущимися куклами.

[602x446] 

"The Punch and Judy Show" 1912

[520x333]

Thomas Smythe "A Punch and Judy Show with Children Watching"

 

  [470x361]

Mark W Langlois "The Punch and Judy Show"

К великому сожалению, мне не удалось найти ни одной картины, на которой были бы изображены шарманщики во время кукольного представления.  Думаю, что из-за высокой стоимости шарманок бродячие актёры предпочитали им ударные инструменты.

 

[показать]

Yuan Dynasty "Puppeteers draw a crowd" 

 

[показать]

Jean-Louis Hamon "The Human Comedy" 1852

 

[599x357] 

Charles James Lewis "Punch in the Country"

 

  [601x601]

Edward Robert Smythe

 

  [600x406]

Isaac Robert Cruikshank "The Great Actor, or Mr Punch in all his Glory"

 

  [450x552]

Edward Robert Smythe "The Punch and Judy Show"

Серия сообщений "Шарманка":
Часть 1 - Шарманка в живописи. История появления
Часть 2 - Шарманка в живописи... 2. Кукольные представления на Руси
Часть 3 - Шарманка в живописи... 3. Кукольные представления в Европе
Часть 4 - Звуки шарманки
Часть 5 - Шарманка - колёсная лира - hurdy gurdy
Часть 6 - Шарманка в живописи... 4
Часть 7 - Шарманка в живописи... 5
Часть 8 - Unknown artist «Children with organ-grinders» 1876

Серия сообщений "Кукольник":
Часть 1 - Куклы, кукольники и кукловоды...
Часть 2 - Кукольники и кукловоды в живописи... 2
...
Часть 6 - Кукольники и кукловоды в живописи... 6
Часть 7 - Шарманка в живописи... 2. Кукольные представления на Руси
Часть 8 - Шарманка в живописи... 3. Кукольные представления в Европе
Часть 9 - Кукольники и кукловоды в живописи... 7. Петрушка
Часть 10 - Кукольники и кукловоды в живописи... 8
...
Часть 13 - Кукольники и кукловоды в живописи... 11
Часть 14 - Кукольники и кукловоды в живописи... 12
Часть 15 - С праздником!