Слушала на ютьюбе ролик одного блоггера, и на заднем фоне услышала знакомую мелодию, которую мне захотелось послушать в Оригинале. Набрала в поиске "дом заходящего солнца" (не могла вспомнить точное название этой песни). Первой в выдаче, была, естественно, эта песня в исполнении The Animals. Однако, каково же было мое удивление, что эту песню перепели чуть ли не все певцы того времени, последующих времен, и, как выяснилось, прежних времен. Но по порядку.

Послушала эту песню в исполнении певицы 80-90-х Sinead O Connor (у нас какую-то ее песню в 89-90-м крутили на ТВ - лицо знакомое тем, кто был в это время в сознательном возрасте).
http://youtu.be/_bDW-YQZVLw

Затем кликнула на Santa Esmeralda- такая группа нашим людям совсем незнакома - и было очень прикольно услышать версию этой песни в стиле "диско".
http://youtu.be/JNgwhqCFcsg

Затем увидела среди исполнителей этой песни самой The Beatles. Послушала и поняла, что на этот раз прикольно было дурашливо петь ее самим Битлам. Запись, похоже, сделана просто во время репетиции или на каком-нибудь вечере в баре или клубе.
http://youtu.be/RlNYIYK7Itk

Среди исполнителей этой песни отметились Led Zeppelin, The Doors, Pink Floyd, Джимми Морриссон, Duran Duran, Bon Jovi и (O, Господи!) Демис Руссос (надо послушать - наверно, опять "диско").
http://youtu.be/sxYcTKcWrIw

Однако же, в выдаче поиска есть и старинные записи. Например, среди исполнителей песни The House of Rising Sun меня заинтересовал Leadbelly (Лидбелли), превью на видео которого - черно-белое, явно старинное фото.
http://youtu.be/y5tOpyipNJs

there is a house in new orleansthey
call the rising sun
it's been the ruin of a many a poor girl
and me, oh god are one

if i had listened like momma said
i would not be here today
but being so young and foolish too
that a gambler lead me as tray

come tell my baby sisters
dont do what i have done
please shun that house in new orleans
they call the rising sun

i'm go in back to new orleans
my race is almost run
i'm go in back to new orleans
be neath the rising sun

Это "женский" вариант песни. И надо сказать, что немало женских исполнений этой песни есть на сегодняшний день.

Услышав ту же мелодию с несколько другим текстом (там я не услышала слов про маму, сшившую голубые джинсы), я не на шутку заинтересовалась историей этой песни. И с этими словами полезла в гугл.

Итак, вот что я нашла в Википедии.

Песня эта - The House of the Rising Sun - Дом Восходящего Солнца - является американской народной песней, балладой. Ее также называют The Rising Sun Blues, т.е. "Блюз восходящего солнца".
В песне поется о юноше, чья жизнь пропала в Доме Восходящего Солнца. Кстати, героем этой песни могла быть (и у некоторых исполнителей, видимо, и была) и девушка.

Что называют Домом Восходящего Солнца в Новом Орлеане, тоже неясно. Версии у людей разные - игорный дом, публичный дом, кабак или тюрьма. Дэйв ван Ронк - автор самой популярной аранжировки этой песни, той самой, которую сделала известной всему миру группа The Animals, предполагал, что это новоорлеанская женская тюрьма. Случайно ему попалась старая фотография входа в это здание, украшенного гравировкой восходящего солнца.

Есть также предположения, что эта песня существует с 16-го века и привезена из Англии.

Вот слова этой песни (современная версия):

There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy

And God I know I'm one

My mother was a tailor
Sewed my new blue jeans
My father was gamblin' man
Down in New Orleans

Now the only thing a gambler needs
Is a suitcase and a trunk
And the only time he'll be satisfied
Is when he's all a-drunk

Oh mother, tell your children
Not to do what I have done
Spend your lives in sin and misery
In the house of the Rising Sun

Well I've got one foot on the platform
The other foot on the train
I'm going back to New Orleans
To wear that ball and chain

Well there is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy

And God I know I'm one

И вот о чем в ней поется:


В Новом Орлеане есть место,
Называемое Дом Восходящего Солнца
Там закончилась жизнь многих ребят
из бедных кварталов
И, видит бог, я знаю, что я - один из них.

Моя мама была швеей
Это она сшила мне новые голубые джинсы,
А мой отец был игроком
В Новом Орлеане

Пойми, все, что нужно игроку в жизни -
Чемодан и грузовичок,
А доволен он только тогда,
Когда вдребезги пьян

Мама, скажи своим детям
Не повторять моих ошибок,
Не прожигать жизнь в пороке и страданиях
В Доме Восходящего Солнца

Я стою одной ногой на платформе,
А второй на ступеньках вагона,
Я возвращаюсь в Новый Орлеан,
Чтобы вновь надеть на себя эти оковы

Знаешь, в Новом Орлеане есть место,
Называемое Дом Восходящего Солнца
Там закончилась жизнь многих ребят
из бедных кварталов
И, видит бог, я знаю, что я - один из них.

И легендарное исполнение The Animals:

http://youtu.be/IAa-TMblyYk

Не могла не поделиться этим своим открытием, хотя прекрасно понимаю, что это открытие Америки.