Это цитата сообщения Felisata Оригинальное сообщение

Марис Чаклайс

* * *
— Я опять хочу в далёкий сад, туда,
где у каждого листа своя судьба.
Свой у каждого решетчатый просвет.
Листьев нет похожих, жизней тоже нет.

— Что там делать — дни короче, и святой
трепет осени над тихою листвой.
С каждым утром жизнь уходит навсегда.
Что в саду? Упрямых веток нагота.

— Да, я вижу, листья жгут. Печальный дым
Но ещё за ветку держится один,
как в последнем поцелуе… Вниз летит
птица, сшибленная влёт, но лист блестит.

— Понимаю, в сад идти, когда цветы
иль с ветвей свисают зрелые плоды.
А сейчас? День бродит, вымокнув дотла.
Лучше дома - в тишине, среди тепла.

— Это мудро: на мгновенье умереть,
прорасти опять, цвести и облететь.
Надо знать не только солнце — надо знать,
как мы выдержим, когда начнет хлестать
осень ветром и обыденностью нас
и никто нам не откликнется: «Сейчас!»

— Говорю тебе ещё раз — не ходи.
Тот, кто цвёл,— ужё отцвёл, всё позади.
Ну, а если не послушаешь, пойдёшь —
боль ободранных деревьев обретёшь.

— Пусть болит. Пускай во мне переболят
боли всех других. Я в сад хочу, в сад.
===
Художник: Леонид Колосов
[530x670]
Художник: Augusto Peyschyoto
[530x700]
===
М.Чаклайс родился 16 июня 1940 г. в г.Салдус, в Латвии. Окончил историко-филологический факультет Латвийского гос.университета. Вышло более десяти сборников его стихов, в том числе книга стихотворений для детей, несколько книг эссе.

Переводил стихи на латышский язык М. Цветаевой, В. Хлебникова, И. Анненского, Р. М. Рильке, Б. Брехта, П. Целана, И. Бобровского, Г. Энценсбергера, М. Радноти, Н. Хикмета, А. Новомесского, Г. Эмина, П. Севака, М. Мартинайтиса и других поэтов.