Это цитата сообщения Оксана_Андрусенко Оригинальное сообщение

Прошу перепоста

оригинал взят в жж у  [показать]shrek1  Прошу перепоста

Шрек, я вас очень прошу, посодействуйте прорыву информационной блокады! Нужны переводчики волонтеры. Оплаты никакой не будет, потому что мы просто граждане, делаем всю работу в свободное время.
Суть такова что берем ролики из интернета и накладываем субтитры на английском, немецком, французском и испанском. 
Но активно сотрудничают всего 3 (три!) человека. Девочка из Сибири с грудным ребенком на руках переводит 1 ролик в 2 дня на английский, другая девочка из Германии тоже с грудным ребенком на руках переводит на немецкий тоже раз в два дня, и только на испанский работа идет бойчее, так как переводит женщина из Чили (!!!!).
И это все.
Везде прошу людей откликнуться но порой просто ужасаюсь тому как люди неотзывчивы. А некоторые ждут оплату за это.
А между тем на испанском мне пишут на ютубе отзывы под видео: "очень интересно. спасибо за субтитры"
Вот мой канал там, все видно наши ролики там лежат все какие готовы. 
https://www.youtube.com/channel/UCqh4sodqSGYNO3taRiM7Pfw
страшнее всего было когда была беспомощность. Сейчас идет работа, но идет медленно.
Шрек, пните переводчиков. Если не мы будем рассказывать миру о том что происходит на Донбассе и украине, то вместо нас расскажет госдеп и официальные СМИ. И вы знаете что они говорят. Хватит сопли жевать. Никто кроме нас.
все вопросы сюда
http://maantii.livejournal.com/

==============================================

Вот жаль,что я Маня Криворукова не умею ничего такого... Но может среди вас,друзья есть умеющие и желающие реально помочь?  

Да и ,конечно присоединяюсь к  Шреку :"Пожалуйста,перепост!"