Перебирая книги, нашла одну очень старую и очень интересную - роман
У Чэн-Энь (это автор) "Путешествие на Запад"
Время написания романа точно не установлено, но относится к середине правления Минской династии в Китае (14-17 века) !!!
Как ее умудрились издать в Советском Союзе в 1959 году? уму не постижимо.
Но во вступительной статье написано об угнетении населения , о крестьянских бунтах и освободительном движении народа.
А на самом деле там описано путешествие китайского монаха в Индию.
Книга о духах, драконах, Будде, переселении душ, о возвращении душ с того света.
Какие перлы нашла!!

Мир вечен -
Он горит, но не сгорает,
Он озарен огнем
Немеркнущих светил,
О, нет вселенной
Ни конца, ни края,
И зло
Закон всеобщий запретил

Кому обманы
По душе пришлись
Того еще при жизни
Кара ждет,
Но кто добро творит,
Презрев корысть,
Тот и за гробом
Будет награжден...

Полезней в мире
Жить самим собой
Не быть злодеем
Право же умней,
Чем недовольным
Миром и судьбой
Войти в ряды
Бессовестных людей

Когда ты мыслишь
Только о добре,
Я поклоняюсь
Твоему уму,
Но если людям
Ты приносишь вред,
То все твои молитвы
Ни к чему!..
Стихи в переводе В. Гордеева.
[700x466]
[700x466]