[448x336]
Я никогда не видела ленивого человека;
Я видела человека, который некогда не бегал,
Когда я на него смотрела; и я видела
Человека, который иногда спал
Между ланчем и обедом, и седел
Дома в дождливый день,
Но он не был ленивым человеком.

Я никогда не видела глупого ребенка;
Я видела ребенка, который иногда делал
Вещи, мне не понятные,
Или поступал не так, как я ожидала;
Я видела ребенка, который не был там,
Где была я,
Но он не был глупым ребенком.
Не торопись возражать, просто подумай:
Был ли он глупым или
Просто знал не то, что знаешь ты?


Как не присматривалась, я никогда
НЕ видела повара;
Я видела человека, который смешивал продукты
Из которых получалась наша еда;
Я видела человека который включал плиту
И готовил на ней мясо,-
Всё это я видела, но только не повара.
Скажи мне : когда ты смотришь,
Ты действительно видишь повара
Или просто человека,
Который делает то,
Что мы называем поварской работой?

То, что некоторые из нас называют ленью,
Другие называют усталостью
Или расслабленностью;
То, что некоторые из нас называют глупостью,
Другие называют другим видом знания.
И я пришла к выводу, что лучше бы нам
Не смешивать то, что мы видим,
С нашими мнениями.
Но, конечно же, и это -
Всего лишь моё суждение.
Рут Бебермейр.