фильм "БЛИЗНЕЦЫ"
16-11-2013 19:47
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Продолжительность: 107 минут
Производство: Гонконг
Актеры: Edison Chen, Gillian Chung Yan-Tung, Charlene Choi, Jackie Chan, Ekin Cheng
Год выпуска: 2003
Начну с того, что отмечу очередной ляп переводчиков. При первом просмотре этого фильма лет семь назад я долго гадала, почему фильм называется "Близнецы". Досмотрела фильм до конца, и ни одного близнеца не увидела. Сегодня пересмотрела его и увидела, что на английском фильм называется "Twins effect". И сразу всё встает на свои места - смысл-то меняется в корне. О таких ляпах переводчиков названий фильмов и книг можно энциклопедию писать.)))
Теперь немного о сюжете. Самой писать лень, схомячу его на My-hit.ru. Итак...
Профессиональный истребитель вампиров Рив и его новая напарница охотятся за Герцогом - самым могущественным и опасным вампиром Старого света. Герцог, в свою очередь, охотится за книгой "День вместо ночи" – магическим артефактом, позволяющим детям тьмы переносить солнечный свет. Однако для того, чтобы воспользоваться книгой, Герцогу необходима кровь последнего из принцев-вампиров – Казафа. Давно уже отказавшись пить кровь живых людей, Казаф мирно живет в Гонконге и не подозревает о происходящих внутриклановых трениях. Тем более, что он поглощен любовью к очаровательной девушке Хелен, и его единственная проблема – неприлично большое количество крема от загара, которое нужно наносить перед каждым свиданием с ней. Да, кстати, Хелен – младшая сестра Рива.
Пересмотрев фильм сегодня поняла, что не зря откопала его в закромах Интернета. Имя Джеки в числе актеров уже давно должно было привлечь моё внимание к нему. Бои поставлены великолепно. Я давно и безнадежно влюблена в постановку боев в восточных фильмах, особенно тех, которые ставит Джеки Чан. Всё четко, каждое движение отточено. Это словно прекрасный танец, в котором одно неверное движение партнера может сбить с ритма всех танцоров. Постановка боев в этих фильмах и их выполнение на самом деле потрясающее искусство, шедевр, достойный всяческой похвалы.
В остальном фильм средний. Сюжет для истории о вампирах стандартный, я бы даже сказала избитый. Вечный штамп о запретной любви между вампиром и человеком, штамп об убийстве любимого человека, ставшего вампиром. Так что в этом плане особых сюпризов в истории не будет. Но актеры в фильме снимаются очень симпатичные.)) Особенно понравился актер, сыгравший Казафа.
Общее впечатление: стоит посмотреть хотя бы раз. Наверняка получите удовольствие.
Посмотреть онлайн можно здесь: http://doramatv.ru/twins
Производство: Гонконг
Актеры: Edison Chen, Gillian Chung Yan-Tung, Charlene Choi, Jackie Chan, Ekin Cheng
Год выпуска: 2003
Начну с того, что отмечу очередной ляп переводчиков. При первом просмотре этого фильма лет семь назад я долго гадала, почему фильм называется "Близнецы". Досмотрела фильм до конца, и ни одного близнеца не увидела. Сегодня пересмотрела его и увидела, что на английском фильм называется "Twins effect". И сразу всё встает на свои места - смысл-то меняется в корне. О таких ляпах переводчиков названий фильмов и книг можно энциклопедию писать.)))
Теперь немного о сюжете. Самой писать лень, схомячу его на My-hit.ru. Итак...
Профессиональный истребитель вампиров Рив и его новая напарница охотятся за Герцогом - самым могущественным и опасным вампиром Старого света. Герцог, в свою очередь, охотится за книгой "День вместо ночи" – магическим артефактом, позволяющим детям тьмы переносить солнечный свет. Однако для того, чтобы воспользоваться книгой, Герцогу необходима кровь последнего из принцев-вампиров – Казафа. Давно уже отказавшись пить кровь живых людей, Казаф мирно живет в Гонконге и не подозревает о происходящих внутриклановых трениях. Тем более, что он поглощен любовью к очаровательной девушке Хелен, и его единственная проблема – неприлично большое количество крема от загара, которое нужно наносить перед каждым свиданием с ней. Да, кстати, Хелен – младшая сестра Рива.
Пересмотрев фильм сегодня поняла, что не зря откопала его в закромах Интернета. Имя Джеки в числе актеров уже давно должно было привлечь моё внимание к нему. Бои поставлены великолепно. Я давно и безнадежно влюблена в постановку боев в восточных фильмах, особенно тех, которые ставит Джеки Чан. Всё четко, каждое движение отточено. Это словно прекрасный танец, в котором одно неверное движение партнера может сбить с ритма всех танцоров. Постановка боев в этих фильмах и их выполнение на самом деле потрясающее искусство, шедевр, достойный всяческой похвалы.
В остальном фильм средний. Сюжет для истории о вампирах стандартный, я бы даже сказала избитый. Вечный штамп о запретной любви между вампиром и человеком, штамп об убийстве любимого человека, ставшего вампиром. Так что в этом плане особых сюпризов в истории не будет. Но актеры в фильме снимаются очень симпатичные.)) Особенно понравился актер, сыгравший Казафа.
Общее впечатление: стоит посмотреть хотя бы раз. Наверняка получите удовольствие.
Посмотреть онлайн можно здесь: http://doramatv.ru/twins
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник фильм "БЛИЗНЕЦЫ" | Nasino - Hope&Wind |
Лента друзей Nasino
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»