Люди любят крайности. Не толерантность - тоже смерть ( организм "отказывается" от трансплантированной почки - диализ - смерть). Грубый пример из жизни: фашизм "не толерировал" евреев, цыган,... И чем это закончилось для всех?
Истина где-то рядом...
Почему же не жить по старому принципу "моя свобода заканчивается там, где начинает твоя" чуть его логически поправив на: моя свобода иногда может заканчиваться там, где начинается твоя (потому, что не так уж редко наши свободы могут вполне мирно существовать). :)))

Я вообще не понимаю , зачем заимствовать термины из других сфер , когда имеются уже давно слова на все конкретные души движения и тела ?
Есть слово ТЕРПИМОСТЬ . Или в криминализированном обществе для большинства ушей это слово звучит оскорбительно ? Тогда имеет смысл менять общество , а не подменять слова .
И вот из-за таких подмен уже сложно понимаем друг - друга . И всё торопимся , чтобы успеть разобраться , что хотел и сказал человек . Так копятся обиды и рождается вражда .
Слишком много слов с даже уже не двойным значением , а с подменённой сутью .

Думаю, что это не столько из других сфер, сколько "калька" из других языков. В русском языке да, есть слово терпимость.